G5 
СВЯЩ. Д. ЛЕБЕДКВЪ. 
существующихъ. Въ первомъ случаѣ необходимо было бы согласно 
съ арабскимъ спискомъ нерегіести имена епископовъ Сильвестра римскаго, 
Квстаоііі антіохійскаго и Макарія іерусалимскаго въ начало списка. По въ 
такомъ случаѣ счетъ именъ гіъ спискѣ не согласовался бы ни съ одной п.зъ 
существующихъ редакцій. Притомъ же арабскій списокъ уже изданъ, списки 
же іерусалимскіе остаются неизданными. Вотъ почему я и рѣшилъ поло- 
жить въ основу свѣрки именно эти 2 списка (въ порядкѣ именъ безусловно 
тождественные между собою). Для вопроса о зависимости списка 318-н 
именъ отт> систематическаго списка, такое или иное полоншніе въ немъ 
•3-хъ упомянутыхъ епископовъ апостольскихъ каоедръ въ существѣ дѣла без- 
различно. По для того, чтобы видно было, какое мѣсто занимаетъ данное имя 
въ арабскомъ спискѣ, привожу имена епископовъ и ихъ каѳедръ вмѣстѣ со 
счетомъ ихъ и по этому списку не подъ строкою, а въ самомъ текстѣ. При 
этомъ тѣ имена, которыя не были приведены раньше, и которыя нужда- 
ются въ исправленіи, привожу арабскимъ шрифтомъ. Тѣ же имена, кото- 
рыя уже приведены, или же сохранились въ неповрежденномъ видѣ — при- 
вожу въ транскрипціи. При этомъ я допускаю слѣдующія уклоненія отъ 
транскрипціи принятой ХильгенФельдомъ; j передаю чрезъ θ, L · — ^ чрезъ т, 
^ чрезъ Ç, J , — чрезъ ç, j — чрезъ q. — Греческія имена обычно даю но 
М, но въ извѣстныхъ случаяхъ и по Р и по S. Подъ строкою привожу ва- 
ріанты по этимъ спискамъ, а также и по V, съ указаніемъ мѣста, .занимае- 
маго этимъ именемъ въ этомъ спискѣ, а затѣмъ пытаюсь возстано- 
вить подлинное чтеніе арабскаго текста, если оно искажено въ рукописи. 
Общій результатъ этихъ исправленій: въ основѣ арабскаго списка ле- 
житъ списокъ близкій — по орѳографіи — къ ]М, изрѣдка къ Р. А 
.затѣмъ я дѣлаю, но мѣстамъ, и другія необходимыя замѣтки о данномъ 
имени или данномъ отдѣлѣ списка. — Сомнительныя отождествленія именъ 
списка 318-и именъ съ именами списковъ систематическихъ отмѣчены, 
конечно, знакомъ вопроса, причемъ два или три знака вопроса указываютъ 
па тѣмъ большую сомнительность отождествленія, чѣмъ болѣе поставлено 
знаковъ вопроса. Р>ъ извѣстныхъ случаяхъ приходилось указывать и.зъ си- 
стематическихъ списковъ по 2 и болѣе именъ, лежащихъ, можетъ быть, въ 
основѣ даннаго имени списковъ ]МР8РЛ^ — Степень увѣренности отожде- 
ствленій зависитъ не только отъ простого буквеннаго сходства именъ, но 
п отъ положенія ихъ въ спискѣ между еппсконами извѣстной провинціи. 
1!ъ Hieros. Metoch. 2 ff. 388'" — 381Р списокъ озаглавливается: 
Γά ονόματα των τριακοτίων όεκαοκτώ αγίων μακαρίων καί Οεοφόρων ~α- 
τέρων των έν Χίκαία. [Слова: μακαρίων καί въ S опущены]. 
Р.ъ Hie ros. Pair. 1G7 f. 234", 233"", 235"— 
Γά ονόματα τίϋν τιη àyicov Oîo'oôpcov ττατέρ 
cov. 
