nmcuin. ι·:ιπΐΓΐ;ΐ)ΐιοιπ. пеі’иліЧ) ія'е.чеіісіілго oûiihi'a въ зы имьнь. 
7ί) 
CimcoKi. 316-и ммеііь. 
І1|.0- 
ΙΙΙΙΙΙΙΙ,ίΐΙ. 
ІйіІПТКІІІ (ΊΙΙΚΌΙ,Ί.. 
lutlux lestiiutus. 
81. (-)ίόοωρο; Οϋασαλών 
Η82: 
82. Il αυλό; \αρανοών 
Н8і); 
8;J . Κύριλλος ( ΙύαιΛανανοαρών 
1^84; 
Ls j } 
184. Hiooojps; 
( yjy.Ty.'AO'J 
181). Ιΐαϋλος 
Xxpy.voojv 
18;i. Κΰο'.λλος 
( )ΰυ.ανάοςον 
84. Άαμώνιος ' Vopoo'./.ita; 
Γ> 8 δ; ‘inwnjws 
’rfnvdjkj's 
8Γ). Κΰγέν.ος ’Λ-ολλωνιάοος 
К 8 И . L^^^j j 
8(i. Λιτόοωρος Κίσπράτου 
B87: ^ίΙ^^Ωί '^j^U 
87. Κύσέβ'ος Μελιτου-όλεως 
Β88: 
^^μ.ιυι 
170. ’Л|ли.шѵ'.о; 
Λοροοισιαο:ς 
171. Κΰγέν'ος 
’Λζολλ(ον'άοος 
172. Αν;':όοωρος 
Κφυρατών 
17ο. Εύτέ[^-ος 
МГлг'со 
88. ΙΙαυ/ανο: ’Λοανών 
Β89; 
89. ^Ιακίοόνιος Mc’jT'xiojv 
B!>0:M4v'(hvnjws 
’ßhvsjk'wn 
95. іѵгхѴ»\тое оп 
с_ 
89. Μαυλϊνος 
гч2s^evnωu 
’Лохѵсоѵ 
9(і. .U.Ä.K€2s.O. . 
90. Μακ-οον’.ος 
. . . ес+. . 
ΜούουίττίΛ 
Si) ^ llSi (”), I cc7’/]À(i)v. Б нужно чіітЭіТь — Cp. Λ« 30S. 
82) Y 130: II. .\xoxv5p(ov. В имя каѳедры нужно читать или 
83) Р: Οϋαμϊνανδάρϊ]ς; S; Ούκμανχνδρχ;; VI 14; Κ. 'νμκνδάου. Въ арабскомъ имя каоедры 
нужно читать, попидимо.му, \. 
84) Y 131: ’E,a;xwvtsç. 
85) Υΐ1δ. — В нужно читать «Евгеній» превратился въ «Игна- 
тія» уже ВТ. арабскомъ. 
86) MS; Π'.τόδωρος Κιπρ'/του; Υ132; Λτ,τοδωρο; Κινβρατων. Въ арабскомъ нужно читать 
[а не какъ преднолагаетъ ХпльгенФельдъ] 
87) Y116: Е. Μηλίνου. Въ арабскомъ окончаніи имена каѳедры Хильген- 
Федьдъ предполагаетъ имя [Paulus] — далѣе слѣдуетъ въ спискѣ Павлинъ аданскій. — Но 
MPS показываютъ, что арабское ’lm’ljTw’bwle есть — совершенно точная — транскрипція гре- 
ческаго ΐΜϊλίτοόζολ’.;. 
88) ΛΊ33: П. Αδάνων. Въ арабскомъ имя каѳедры нужно читать 
89) Y117: М. Bsoxîgtso. — ^Е р. выше стрр. 13 — 14. 
