ПШСОКЪ ЕПИСКОПОВЪ ΙΙΕΙ’ΠΑΓΟ ВСЕЛЕПОКЛГО С’ОІІОГЛ ВЪ ЗІН ИМЕНЪ. 
81 
Список 1 . ."18-и имеи ь. 
Про- 
ШІИЦИІ 
4(і. Κρίνων <Ι>(λαοελφεία; 
Γ.ί)7: 
47. Γεννάδιος ЕйэЗсйѵтсс 
X 
И48; 
а 
es 
48. Σε[!ίηρος Σοοομέων 
H44: 
1 1 i 
< 
44. Σώπατρος Ηαταών 
BlüO.-OjbU) 
1 
100. (-(εόόοτοε \αο8'κείαε 
Συρίας 
B101:,_jb*:iJ) li 
101. Ζώσ',μος Γα^αδών 
B102:^UUiJ)^L-.^j 
я 
P-S ■ 
102. Έριφράτων Βαλάνεως 
ВШ: 
^ .5' 
ЮЗ. Άδέλφίος Άπαιμείας 
В 104t I^Aj j ^ 1 
ΙϊοίΓκ'κϋί cmicoK'b. 
7!>. »;τρ\ωίΐ ои 
8ο. иеиил 
81 
82 
. . . иетгс 
57. еео!х.отос 
0u‘*\Ä.O2».iK\es. 
()4. οωιλ,οο ρΰ 
(іо. етгфречптіои 
Oll 2ν.Λ.11€ωΐΙ 
C_ 
58. дЛ^^юс pïï 
гчплмігч. 
ІІИІОХ restitutiis. 
7 о. Κυράον 
‘Ι»'λαοελφεί'α' 
74. Γεννάοΐ5ζ 
МтЗобѵтсоѵ 
75. Ιευηρος 
Ιοοέμων 
7(ί. -ώπατρος 
Ιίερετανευ; 
52. (")εόοοτο; 
Λαοζίχείας 
(il. ΖωίλοςΓαβάλων 
54. Εΰφρατίων 
ϋαλανεών 
53. ’ΆΑγ.οζ 
Άπαμείας 
иредположенія В. Η. Бенешевнча, что тутч. скрывается Μίθρης '\’παίπων. Очевидно мы 
имѣемъ здѣсь дѣло сходной изъ нерѣдкихъ пертурбаціи въ спискѣ .318-и именъ или въ его 
источникѣ. — Можно впрочемъ предположить, что въ оригиналѣ здѣсь было имя Νιχίμιχ/^ος 
Βοστρων, отъ котораго въ обветшавшей рукописи уцѣлѣли лишь буквы ..М...С 12\; а пе- 
реписчикъ, на основаніи этихъ буквъ, предположилъ, что здѣсь скрывается ΛΙίθρης Ύ'::α'.- 
гыѵ, II дополнилъ недостающее. За это предположеніе говоритъ и тотъ Фактъ, что иначе 
.WJ5 индекса Гельцера не имѣетъ ничего себѣ соотвѣтствующаго въ спискѣ 318-и именъ; 
ничего похожаго на Νικόμα/ο; Βοστρο^ν въ немъ нигдѣ не встрѣчается. — Арабское МпЗз 
IBj’twn, предъ которымъ Хи льгенФСльдъ безпомощенъ (у него стоитъ только «Biaton»), 
получилось вѣроятно изъ 
96) Ѵ137; Κυρίνων. Въ В наличное чтеніе получилось изъ 
97) М Έβοοουντος; V 121 Εύοο/.ούντων. Арабское H’b’d?ws ’lwsjsts получилось, можетъ 
ОЫТЬ, изъ ^ І Г. М. 
98) ]\І Σεμηρο;; V 138 Σ. Σωοομχίοιν. Наличное арабское S’bjrwn Ч Çwç\vm’wn получи- 
лось изъ \ L<aî. 
99) 122: Βα3αών. Въ В наличное çwfJts ’I?’?’wn получилось, вѣроятно, изт. 
100) V 139. (:). Λϊοο'.κία; Συρίας. Арабское 4VzwIws ’lL’dqj получилось изъ 
101) V 123. Σοίσημο; Γαβάλο^ν. Въ В имя каѳедры нужно читать 
102) V 140. EùspxTojv Βαλανεων. Если имя Ευφρα[ν]τιων не было уже въ оригиналѣ 
арабскаго списка искажено въ Σωκράτης, то наличное ’skr’ts получилось изъ или 
Имя же каѳедры, конечно, нужно читать или ^^üUiJ\. 
103) 124=MPS. Въ арабскомъ вмѣсто ’dl?fjws нужно читать, вѣроятно, 
Имя каѳедры утрачено: Mkrjnw’ (вмѣсто ^^Ал^Сл) есть имя слѣдующаго епископа. 
Зап. Пст.-4>нл. Огд 0 
