UimOU’I. EIllIC'IWIlOB'b 1Іі;іЧ5ЛГО вселенскаго СОКОРЛ въ sie ИМЕНЪ. 
91 
І'іми’окь 318-11 і!М(чп.. П|и)- 
тшцт. 
Коптскій СІІІІСОКТ.. 
Index rcsiitutua. 
ISO. ’Λσκληπ'.ός Γάζη; 
IM 
ІО. лскЛиилс 
37. ’Λσκληττα; 
Ι / / ^ 1 
Oll оеч’^еч 
\'àW. 
181. 1 Ιροκόττ'ο; Χυνάοων 
1 
144. ироіюшос 
1 ІО. 1 Ιροχόπιος 
В 178 
OU сечнлчто 
Χυνάοων 
' LvaaaaJ 1 
и 
l 2 
182. Ηΐίλ/ός Ίεραπόλεω; 
145. ‘Βλάκκος 
В 1 / 1) · ^ I 
Ίεραπολεως 
189. Ζηνό[3ιος Χελευκείας 
')(). ^ιιιιοίιιοο 
51. ΖηνόίίΙιος 
В 180 
Oll се<\етгіііе>. 
С. 
Σελεύκειας 
1 84. Χαλαυ(.άνηςΙ'ερααν:κε''ας 
Bl 81 
(ІО. слЛгчмігѵс 
5G. Σαλααάνης 
- 
он кер.ѵігхитое 
Γερμανικείας 
185. ’Αρ/έλα:;; 
о 
()2. еѵр;х[^іі<\л.ос 
58. ’Λρ/έλαος 
B182 
рмтперіо;)^н 
Αολέχης 
U отождествляютъ его и Ililgenfeld и В. II. Бенешевичъ. Ср. выше стр. 65. — В. II. Бене- 
шевичъ, 298,178, высказываетъ сомнѣніе въ томъ, дѣйствительно ли Элуса [но Steph. Byz.; 
Ί'ίλοΰσα πίλις τής νυν μεν Παλαιστίνης τρίτης, παλαι δ’ ’Λραβ'.ας] принадлежала къ Финикіи. 
Дѣйствительно, судя но тѣмъ пертурбаціямъ, какимъ подвергся списокъ египетскихъ епи- 
скоповъ во всѣхъ спискахъ за исключеніемъ коптскаго, можно допустить, что Θαοονεύς 
’Λλασσδυ=’Ελ4υσ<ον во всѣхъ спискахъ очутился между епископами Финикіи вслѣдствіе ка- 
кой-то перетасовки, а въ основѣ списка 318-и именъ лежитъ болѣе древній списокъ, въ 
которомъ этотъ θαδονεύς былъ еще въ числѣ епископовъ Палестины, на мѣстѣ, гдѣ теперь 
стоитъ Сплуанъ азотскій. Но столь я;е возможно и то, что пертурбаціи подвергся здѣсь спи- 
сокъ 318-и именъ или его оригиналъ, и то, что Θανάδεος Έλουσών появился здѣсь на мѣсто 
^ί'.λουαν&ς Αζο)τυυ. Въ пользу предположенія, что θανάδεος Έλουσών есть Θαδονεύς Άλασσοΰ 
систематическаго списка, говоритъ весьма вѣско то обстоятельство, что иначе Л» 48 индекса 
Гельцера не имѣетъ ничего себѣ соотвѣтствующаго въ спискѣ 318-и именъ. Имя же Си- 
луана азотскаго и помимо того сохранилось въ спискѣ 318-и именъ два раза (ΛϊΛϊ 35. 71). 
180) М ’Λσκληπιάνος; Ѵ64 Ασκληπιός. Въ В нужно читать: 
181) Ѵ48. Въ В имя каоедры нужно читать 
182) М Φαικός, Г Αλκός, Л^65 Φλάκος Ίεραπο'λεως Φρυγίας. Въ арабскомъ имя епископа 
нужно читать или ^^^.9=:Φλάκκος или ^^^>1ά=Φα'.κο'ς. Что же касается имени каѳедры, 
то, конечно, есть qui-pro-quo. Зная, что сирійскій Ίεραπολ'.ς есть тотъ городъ, кото- 
рый сирійцы называютъ а арабы авторъ арабскаго списка [пли его сирій- 
скаго прототипа, ср. Hilgenfeld у Geizer, р. ХХѴІН] вообразилъ, что онъ просто перево- 
дитъ греческое названіе города на туземное, когда и здѣсь переводитъ 'Ιεραπσλεως чрезъ 
Что на дѣлѣ здѣсь разумѣется Фригійскій Іераполь, который никогда Мабугомъ 
или Манбиджемъ не назывался, переводчику, конечно, не было извѣстно. — Подобнымъ обра- 
зомъ II коптскій переводчикъ киликійскую Малую Александрію именуетъ рокоте <ciOiv- 
ßioco<c>. Cp. выше подъ Λ» 119, стр. 84. 
183—190) Cp. стрр. 61-62. 
183) Ѵ49: Z. Χελευκίας. Въ В вмѣсто zjnwtjws нужно читать 
184) S ’Λλαμανης; Ѵ66 X. Γερμ,αν'.κίας. Въ В имя епископа нужно читать L-oVUsl 
185) V 50. Л Δσλυ/γ/ος. Арабское ’rOjb’l’ws ’lçwsjs получилось вѣроятно изъ 
