102 
СІІЯЩ. Д. ЛЕБЕДЕВЪ. 
Сішсикь .S18-II именъ. 
ІІрг.- 
ШІИП.ІИ. 
Коптскій списокъ. 
Index rcstitutus. 
13 2 Go. , i я1 J £ ^ 1 ^ Иэ 
267. ’.Κρράνιος Λt[J.evώv 
1326 / · l· 1 ^ ^ ^ ^ 
268. Ιίυ/ιος Σελεύκειας 
B268; ^XÎIJ) 
269. 'ΙΙσύ/ιος Νεαπόλεως 
Б269: 
^Ды) 
270. Τιλέμαχος 
’Λοριανουπόλεως 
132 ί 0; 
271 . 
.β\ 
Εύλάλιος ’ίκονίου 
Б271: 
0"Д' 
154. тлу»гх\иое 
Oll Ä.iiis.Miex 
С 
15)3. . . . рл,шос 
ой ‘Λ.ι.Μ.€ηωιι 
с_ 
152. етттг^юс 
on cinion 
С_ 
151. н<еі9^і>ос 
ou иегчпоЛ.іс 
151 . Ταρσίκιος 
Άπαμείας 
150 . Άράνιος 
Λιαένων 
4 
149 . Κΰτύ/ιος 
Σελευκίας 
148 . 'ΙΙσύ/ιος 
Νεατόλεο^ς 
272 . Παύλος Άπαριείας | л 
273 
Б272: , ,.eLiJI 
θ'“”“" 
Λό[^.νος Τραπεζοϋντος 
Б275: 
1 .=· 
274 
. ΣτοατόφιλοςΙ Ιιτυούντων 
LIJ 
Ωί 
1)2 / 6: jLj 
^ si 
150 . <ткЛе>лігх;^ое 147 . Τιλέμ.α/ος 
ечт<ріеѵіі>- Άοριανουπόλεως 
отпоЛіс 
149 146 . Εύλάλιος 
οπ oiKOHioii Ίκονίου 
C 
143 . Παύλος 
Άπαρ-είας 
118 . 2 S.OMUOC ρη 112 . Λόρινος 
тро^пе^о'^'и- Τραπεζοϋντος 
τοη 
119 . стрлто?Ѵ.іос 113 . Στρατόοιλος 
О.Ч штеотс I ΙιτϋοΟντος 
266) S ΛΕ.ρσίκ’ος, F Άρσίκίος. В нужно читать 
267) S Έρρανιος, P Ρραν.ος. Арабское предполагаетъ Ούρχνίος; но, можетъ 
быть, нужно читать имя каѳедры нужно читать — Въ коптскомъ ρ«<- 
піос Zoëga тоже предполагалъ: <о-8>>рг>.иіос; «sed episcopo nomen Aranius nel Aranius est«— за- 
мѣчаетъ Гельцеръ, p. 92. Возможно однако, что существовали греческіе списки, въ которыхъ 
этотъ ’Apavtoç превратился въ Ουράνιος, и такой именно списокъ іі лежитъ вт, основѣ К и В. 
268) Р Ύ/ιος, S Αύχιος. Арабское ’wsjwsn, можетъ быть, искажено изъ полнаго 
j_y)^.A3LO’^\=EoTÔxÎOç; но вѣроятнѣе изъ Ευχιος, Αύ'/ιος. 
269) S Γεχπο'λεως. Арабское ’lsjbjsws самъ ХильгенФельдъ исправляетъ подъ стро- 
кою: lege и переводитъ He[ljsychius Neapoli. 
270j Μ Φίλέρ.αχος, S Σελέμχ/ος. В нужно читать 
271) S Ίκονίων. 
273) Въ В нужно читать 
274) IM Πιτηουώντων. Въ bTr’rrfjls ’lksbwbw^j арабскаго списка ХильгенФСльдъ 
предполагаетъ «jY« 36. Patr[atJophilus Scy<tb>opolis?» Ho MPS π мѣсто этого имени показы- 
ваютъ ясно, что это — Στρατοφιλος Ιΐιτυοΰντος. Читать, слѣдовательно, нужно ^_jAJ.-AS^\ysbwo 
Въ арабскомъ спискѣ .ΥϊΛ!: 273—274 помѣщены между епископами ПаФлаго- 
ніи (Петроніемъ іонопольскимъ и Евтихіемъ амастридскимъ). Уже отсюда ясно, что первона- 
чальный порядокъ именъ списка 318-и епископовъ сохранился здѣсь въ MPS, а не въ В. Но 
кромѣ того въ MPS .ЛІА!: 273 — 274 идутъ — въ существенномъ — въ томъ же порядкѣ, какъ въ 
