18 
0. ТПГІ'АПЯІГЪ. 
к'ь соотвѣтствующимъ уставамъ вт> Описаніяхъ отмѣчается и паіичіюсть 
оі'лавлепій, которыя имѣются въ сборникахъ при нѣкоторыхъ отдѣлыіыхт. 
уставахъ. 
Кромѣ перечисленныхъ данныхъ, для уставовъ и статей, не имѣю- 
щихся въ печати, приводятся выписки изъ ихъ текста (наир., начало перваго 
и конецъ послѣдняго правила); относительно же тѣхъ, для которыхъ мні; 
извѣстны болѣе или менѣе полныя печатныя изданія подлиннаго армянскаго 
текста, вмѣсто текстуальныхъ выписокъ указываются эти изданія; изданія 
неполныя (конспективныя, сокращенная передача содержанія правилъ, 
пропуски нѣкоторыхъ правилъ цѣликомъ) указаны лишь для гЬхъ статей, 
которыя, насколько мнѣ извѣстно, еще не появлялись въ печати въ болѣе 
полномъ своемъ объемѣ. Указываются также извѣстные мнѣ печатные пе- 
реводы ^) текстовъ армянской Книги гсаноновъ на европейскіе языки. 
Такими данными опредѣлены въ Описаніи А всѣ уставы и статьи, 
входящіе въ составъ подходяпщхъ подъ него сборниковъ. Уставы и статьи, 
такимъ образомъ разъ опредѣленные въ Описаніи А, если встрѣчаются въ 
слѣдующихъ затѣмъ Описаніяхъ, то, ради избѣжанія излишнихъ повтореній, 
опредѣляются уже лишь указаніемъ по-русски ихъ заглавія и ссылкой на 
подлежащій номеръ Описанія А. Въ Описаніяхъ же В, С, D и Е подробно 
приводятся данныя лишь для тѣхъ уставовъ и статей, которые впервые 
встрѣчаются въ сборникахъ этихъ видовъ, не имѣются въ составѣ сборни- 
ковъ вида А II потому не могли быть опредѣлены въ Описаніи А. 
Обозначаемыя въ Описаніяхъ но-русски заглавія отдѣльныхъ частей 
сборника не представляютъ точнаго перевода текста подлиннаго армянскаго 
заглавія, тутъ же приводимаго, а имѣютъ цѣлью дать возможно краткое 
наименованіе каждой данной статьѣ для удобнаго пользованія имъ въ даль- 
нѣйшемъ. 
Понятно, что въ различныхъ рукописяхъ, иногда даже одного и того же 
вида, указываемыя н приводимыя въ Описаніяхъ данный, касающіяся одной 
II той же отдѣльной части сборника, вообще часто варіируютъ и расходятся 
между собой. Варіанты эти отмѣчаются въ соотвѣтственномъ мѣсгй иодле- 
лащаго Описанія, хотя п безъ притязанія на полноту. 
1) Въ Описаніяхъ вообще ис дѣлается укаланііі на то, не является ли топ. или другой 
текстъ армянской Кити капптвъ древнимъ переводом!., и какому уставу кодексовъ другихъ 
(наир., сирійской, греческой, латинской, г|)узинской) церквей соотвТ.тстпус'тъ онъ но содер- 
жанію. Установленіе подобныхъ Фактовь, вопросы о не])Сводѣ и вообнщ о взаимоотношеніи, 
относятся уже не къ простому онисанііо, а къ изслѣдовапііо древне-а]імянскаго кано- 
ническаго сборника II его нсто[ііи. Лти вопросы затрагиваются, обсуждаются и отчасти 
посилі.но разріі.шаются для ηΤ,κοτοιιτ.ιχί, текстов!, lùiinii іипітіоа·;, во ІІ-ой части настоящей 
работ!.!. 
