с. ТИГРЛИЯІІ'Ь. 
G 2 
36 . 
ПРАВИЛА _ СААКА О СВЯЩЕННИКАХЪ. 
‘ι.ΙΙΙΊ··ι,. iilJ.I“l· Γ·ΙΙ.;ΐΙ.'ι,1).ίΐ1·8 IUI· <М1‘І.(І'І.І“іи.ііи.‘(,ІІ 1;1> ‘і.ІІШЛ, <І-П'І.ІИ.І“І-Шіи.'ии.8 ;·ι,ιι.- 
ЙІІ.ѴИІ1>Р-М>‘і, І;Ь ІіІІ.І'Ъ т>‘І/І.ПМЭ-1;ІІ.'і, ШІ- ·|··Ι).;ΙΓ(,ΙΙ.0ΙΙ. 
Ср. Описанія: В Л'я 25; С .А:; 48; D № 28; Е Л'» 28. 
Текстъ см. ϋηφΰι^ιρ t^uijIiuiliuiU jy 'μ. стр. 88 — 99; Мѳликъ- 
Тапгяпъ АІЩ (^ЬЬ) стр. 535 — 540 главы с/^ — Клытчянъ ЛЕК 
(f/^) стр. 21 — 28. 
Латинскій переводъ см. Mains NC t. X pars II стр. 278 — 281. За- 
главіе настоящаго устава: Ordo presbyterornm erga laicos, ас eonmdem 
laicormn obedientia, et rectiis ordo erga presbgteros принято за 12-е пра- 
вило (capituhim) предыдущаі'о устава католикоса Саака, оканчивающагося 
на самомъ дѣлѣ вмѣстѣ съ одиннадцатымъ правиломъ (см. Лі; 35). Это, 
однако, — не вполнѣ вина переводчика; подобное смѣшеніе, навѣрное, имѣ- 
лось уже въ текстѣ переводимой имъ армянской рукописи (это мы встрѣ- 
чаемъ II въ нѣкоторыхъ другихъ рукописяхъ, напр. 452)^) и является слѣд- 
ствіемъ сліянія данныхъ двухъ (ЛІХІ: 35 и 36) уставовъ Саака, съ подведе- 
ніемъ ихъ подъ одинъ и тотъ же номеръ (XXX — см. jY“ 35) въ номераціи 
уставовъ и съ объединеніемъ правилъ обоихъ въ одной общей номераціи 
правилъ. 
Переводъ настоящаго (jY 36) устава у Майя имѣемъ начиная со 
словъ: Dilectissimis fratribus presbyteris . . . . , и кончая слѣдующими сло- 
вами правила, отмѣченнаго 34-мъ: . , . . hospitalitati cbaritatique fraternae 
iüdulgete. 
Англійскій переводъ см. F. С. Conybeare The Armenian Canons of 
St. SahaJc catJiolicos of Armenia. The Aüierican Journal of Tlieology vol. II 
num. 4 1898 стр. 834 — 838. 
Cm. JY 35. 
37 . Ιβ—ΧΧΧΙ. 
ПРАВИЛА СААКА ОБЪ УСТАНОВЛЕНІИ КЛИРА (И ОПРЕДѢЛЕНІЕ МОНАСТЫРЯ). 
ЪПП'Ъ. РЧ; ПГ'ІІЫІ ;U.I)SU.SL-81J.1‘ ІЩГЧ· nbluSB ЪПЪ'І.ЪОІ'ПВ (Ь'Ь ПІ'ПоПЫП, ЧДЪШ!). 
Ср. Описанія: В JY 26; С J\® 49; Е АяА“ 26, 29. 
Текстъ см. Umlibpp ѵ jtpulpiibp μ. стр. 100 — 116; Ме- 
лпкъ-Тангяііъ АЦІ1 стр. 540 — 547 г.іавы Ц — Мхита- 
рянцъ ИСАЦ (dtd'Sfj) стр. 23 — 32; Клытчянъ АКК стр. 29 — 39. 
1) Подобный недосмотръ усматривается и у Меліікъ-Тангяна (ц. с. стр. 535), у 
Финка [Каталогъ стр. 18 — 19), Дашяна [Каталогъ стр. 271, 372, 652). 
