70 
с. T и ГР А II я иъ. 
Латинскій переводъ пролога, оглавленіи, правилъ и эпилога см. Mai и s 
NC t. X pars II стр. 310 — 312: Goncilii Tevinensis canones. 
Pii. 974 ііропускаегь заглавіе устава. 
Рпп. 100 и 297 не имѣю'гъ заглавія, оглавленія и начала Двинскаго 
устава, а лишь съ 7-го правила, причемъ его сливаютъ съ предыдущимъ 
уставомъ Вачагана (см. N 51). 
52. XLVI. 
ПРАВИЛО ЕЛИСЕЯ О БѢСНОВАТЫХЪ. 
іи'Г-пз'і. ъч.ьйы· ь іщі.пъив 4-і‘пз ‘М.ПЫ« υι· 'синъ 4-i'Wj.;u.fa8. 
Cp. Описанія: А J\i: 94; D JV» 39. 
Оглавленіе (за исключеніемъ рпп. 94, ЭС) и правило. 
Настоящее и два слѣдующихъ правила Елисея объединены подъ однимъ 
номеромъ въ номераціи уставовъ (см. 53 и 54). 
Текстъ см. ϋρμη] ‘lopU db[mj і(ш μη.θ4αφιη^} älumb’lnuqpnL- 
ß[iib^ 1859 стр. 363 — 368: ^НиЪпЪ^ і[шиЪ q[iLui‘iuipuig'^ bßb 
ирлірш t opßhu mut P [{инГ bpuißuij [tg ί[ίι[ιρ іфЪ^ qba qbCU [ί Ъйш [igt^ 
Приведенный въ этомъ венеціанскомъ изданіи текстъ до стр. 366 включи- 
тельно тожественъ съ текстомъ настоящей статьи Елисея въ редакціи спи- 
сковъ Книги каноновъ вида А; послѣдней же части этого печатнаго текста, 
именно — послѣдняго слова на стр. 366 и всего текста на 
стр. 367 и 368, недостаетъ въ спискахъ вида А; взамѣнъ этого въ нихъ 
дается другой конецъ статьѣ Елисея. См. Описаніе D Л? 39. 
Латинскій переводъ — Mains NC t. X pars II стр. 312: Elisei 
capitulum de епегдитегііз — лишь вкратцѣ передаетъ содержаніе армян- 
скаго текста. 
Для рп. 172 въ Каталогѣ Маклера указывается: Fol. 235 ѵ°. 
Instructions d’Elisée. vardapet; остается неизвѣстнымъ, имѣется ли въ сбор- 
никѣ только одно настоящее (jYh 52) правило Елисея пли и слѣдующія два 
(ЛяЛя 53 и 54)? Судя но числу страницъ, по показанію Каталога посвящен- 
ныхъ въ рукописи указаннымъ Instrnctions Елисея, именно fol. 235 ѵ°. — 
fol. 240, вопросъ разрѣшается въ послѣднемъ смыслѣ. 
Рпп. 100 и 297 на этомъ заканчиваютъ Книгу наногювъ и слѣдую- 
ііщхъ текстовъ не имѣютъ. Въ дальнѣйшемъ настоящее Описаніе, стало 
быть, не имѣетъ отношенія къ этимъ рукописямъ. Послѣ Правила Елисея о 
бѣсновагпыхъ въ названныхъ рукописяхъ пишется Судебная книга Мхитара. 
За нею въ рп. 100 даются послѣдовательно: 
