74 
с. ТИГРАИЯНЪ. 
раціи уставов'!., а іп. заглавіи, вмѣсто повгоренія имени Елисея, указывается: 
Его же — 'UnpfiU: 
54 . 
ПРАВИЛО ЕЛИСЕЯ ОБЪ ОГЛАШЕННЫХЪ. 
Ί,ίΙίΊΛ, 
Латинскій переводъ см. Mains ЕС t. X pars II с'гр. 312 : Eiusdem 
de catechumenis. 
По редакціи заглавія — вмѣсто нов'горенія имени Елисея, от.мѣчено 
Его же — Ъпр[іЪ — и но числу (|и,^ — XLVI) въ номераціи уставовъ, на- 
стоящее правило объединено съ двумя предыдущими (см. Л“Л‘·. 52 и 53 ). 
55. |и|-— XLVII. 
ДВА ПРАВИЛА ІОАННА, КОНСТАНТИНОПОЛЬСКАГО ПАТРІАРХА. 
ЗП'І.;И.ѴьПЬ ііПи 8 ЦЪ'Н'ЪПЬ‘іі 01 .Ш' ;Ц 8 Ги.'іІЬ 81 > (вар. ПІ)ііЬРЬРи.Ъ 1 >). 
Оглавленіе имѣется только въ рнп.: 54 , 89 , 452 , 746 : шиЪ jtz ш~ 
rjVLpIr^lriUluÎ ЩШШШ рші^х 
Правила; шг jb^'b^ 
Пі -^lipj Г^ЪЪ plr ^Iruj іиЪ > · · . Ъп^Ш 
jujL.ifiujljuj%nt^PlnJL· L· ji іГр^іриірпі_рііиЪі — \jnplflf (ршЪр): b^L 
Р^^рЬЗ^*^ ^£uÎ»/ïlÎî ЪуЪуі^и L· IJpU Pturjlrupfl^ ^ лГ^ШрЬ 
f,Jl 
56. |u/^— XLVIII. 
изъ СЛОВА АГАѲАНГЕЛА О КАИНѢ. 
ИЪЬЪ И.ъцр-ц'і.я-ъч.пиь 1 · Г-и.ЪЬЪ ПГ «ИЦЗІЛ.І; ЪІ.ПЫ« ÏÏ. 
Wrt ШииіІЖлЬиМі^р ъъ г^шг^иі^ііги^пі.^ І^ШП^иіишЪпі^Р ^ІІ^Ъ L·. 
Лг^ r^rjpiypujrj.ujuj^ib ^ш^іуш^іги^пи^ ЦІЦІПи^ШШ !int~P · · · · ^ 3 b 
Ul Içp іЛг P прш-Л ijiiimp ^uu-jiijnlrujhux 
Оглавленіе имѣется только въ рнн. 54 , 89 , 452 , 746 : Ц^шиЪ шЪдІг др 
і/ІГП.1 г ІгЪ рЪі^пиЫг ^ иіпирр 11. пірі pJnt^P ^чЛі пцип^ Ъпдшг 
Въ рнн. 583 и 740 эта статья имѣется (см. Ліі 52 и). 
Наличность настоящей статьи не указана въ Каталогѣ Карамянца 
въ описаніи рп. 54 , хотя она упомянута въ ея Упазатслгь уставовъ. 
Въ «Опечаткахъ» на сгр. XIX Каталога Финкъ въ 
своемъ опредѣленіи настоящаго отрывка изъ Слова исправляетъ: «вмѣсто 
Канна — Гаіанэ» — '/»· V Въ нодлиніюмъ же по тексту 
рукописей заглавіи, какъ и въ Каталогѣ (стр. 29 ) значится: О Каинѣ 
Указанное исправленіе, однако, не оправдывается содержаніемъ 
самаго отрывка изъ Слова^ говорящимъ именно о братоубійцѣ Каппѣ и не 
имѣющимъ отношенія къ святой Гаіанэ. 
