с. T и ГРАН ЯНЪ. 
8 Г) 
Латинскій ііеревод'і> см. Sancfi Nersetis Clajensh Ephtola 'pastorcdis 
ad nniversam Haicamuu nationem . ... ex armeiiio latiiiitate primiim donata . 
a D. losepho Cape 11 et ti. 
Русскій перевод'!, см. Историческіе памятники вѣроученія Армянской 
Церкви, относящіеся къ XII столѣтію. Перевод'ь съ Армянскаго Але- 
ксандра Худобашеиа СПБ. 1847 стр. 1 — 117: Соборное посланіе кп- 
воликоса Армянскаго Нерсеса ко всему Армянскому племени, надъ коимъ 
ввѣрено ему отъ Господа смотрѣніе. 
mj С.шіргеннаго вардапегпа Іойнна изъ Езинкайя поученіе общее хри- 
стіанамъ, священникамъ гг нарюду (см. ниже йодъ буквою :і), изъ канони- 
ческихъ опреднжнгй ев. апостоловъ гг гитіріарховъ и вардапетовъ и 
ев. отца нашего вардапета Вардана, которое я отовсюду собра.гъ ѵ на- 
писа.гъ. — ІІ(Ъ)пшшіп {^\С.',=-Ъіишшп) ([шруирп ßiubqli [иршіп ‘ішиш- 
ршІ[шу рр[ішппЪІ[іу jA'lijIip II ànipul руЬшЪ [i ΙρυΊιηΙηυΙρυΙι ииГпГшЪшд 
шпшрЬрід и P μη g Ьг 'iutjpupng bt ilptpging bi и μ ^орЪ ilbpnj Ц^шрушЪту 
ιΙριμ([ιη[ι jnp jiuifit àntp)i[bg[i ta qpbg[i: 
^^pHrimqo P jdiuquiL.np^ii tJIrpip L· ршрЬршр s, uii_ui~ 
uitupjiiP ^ujn.uijq>, іЦёігші^^ L· tuqutmlriupp II шЪшршіп шрІтшіГр. Ър 
і^рІ^шІ^шЪші-. прц.иірЬ iJjj dujn.wbjq.iijl^jigqL II ш pqLuijnulri ЬрІ^Ъ^і ^ dtu- 
п.иЛіц.п pqq^, pui II .pujQ ^ntj^nL^L· ^ІгіпІЬшр ^ ощр. . . .: 
O віьроисновіьданіи . — ІгЪр. Зшдищи іиашішу quauilmdi: 7/*"/" ‘дшрш 
ш L b^Ph ‘іЬ’Ьр h ψΐΊ· ишп Ч Il uiLiAJUi^ ^i^t^tuinnil^nLh . · · ·: 
О крещеніи. — ІіЪр (sic)· Qn/qu/qu tlp/ippinrub; U^pq ^рІ^ишпЪІ^пиЬ· 
Jt^pinnL μ k Il pi qpbp I 
Jlg linnL μ мит^іЪ II ^nr^lLn^i ЪЪпіЛіг^ Iç ищ шишу · · · ·ΐ 
О (юстт(шіи д)ьтей, — •'іЪр, 8u//ituqu imiutj иЪпідшЪЬц)у: (Jgfirn-fL 
Il шЪш^ІШШПи’^ uЪnLyll/L·lгЪ ^р^ишпЪі^^Ъ ΐJJlLjïЪy ΐJШLшf^uЪ II І^шЪ 
ЛцішпиЬЪ од ІЪ ./f.bpL· /. І^шшшдігшд ^шиш 
О вівнчаніи гг гіоученіи брачущгіхся . — піАш (sic), баащща ираиІЦі Ьг 
[иршіп[і ШіГпшЪшдЬруЪ; })>- ‘^'pq "РР іуиир uppnLp uЪшЪμ L· Ι^ιαρμ 
tftqujj% dir ілшру, i^lruujjtijgnu I (ЬР h qg p'^b dp in lupy) Il ш^^рІ^Ъ dq 
inuipy. . . . qfi ujpjiLÎ p шр^іиЪи ршпЪІгІі, îp I mqguil^uiLiÄjg tnpjiLbi iniinLU- 
linLp ршп.ЪІгЪ, ^Ц^p b uppnq lujjpigtng І^шЪпЪ^Л inpqlr ргиЪг С' гаТЬЯ ПрИВвДеНа 
ие вся. См. ниже главу n- 2 /t подъ буквою н. Ср. Λί 87. 
1) Очевидно — совращенное начертаніе вмѣсто ΟγΧί·".*/· 'у). непонятое 
писцомъ. Полное заглавіе іі выдержки изъ текста настоящей статьи см. К/іша.іоіъ Дашяна 
стр. 16 (рп. 4 юЦі-'І'чрЩ)·, Каталогъ Конибира стр. 253 и сл. (рп. 102 От. 6986 Книга ка- 
ногювъ нецѣлостнаго типа): Кагггалоіъ Карамянца стр. 46 (рп. 56 сборникъ юридическихъ и 
каноническихъ текстовъ). 
