44 
в. в. ЛАТЫІІІВВЪ. 
лооотшо)» . ταϋτα άκονσας ό τνοαν- 
νος 
оЫщшті 
ηκυτεινοτάτφ καί ξοφώόεο τούτον έγ- 
κλείει, λιμω καΐ όίψει Μεζόμενον. 
^εΐΌεν δε μύρια θαύματα έογάσατο, 
νοαοϋντας πολλούς έ'Οεράπενοε, δαί- 
μονας έξέλαοε και εις την της είκονο- 
μαχΐας πλάνην πάντας ενονϋέτει, μή 
[εις] τό σέβας τού δυσσεβοϋς καταπέ- 
σο)σιν, άλλά την εΙκόνα και μορφήν 
τον κυρίου καί Θεού καί σωτηρος 
ύιμών Ιησού Χριστού καί της αυτού 
παναχράντου μητρός καί πάντων των 
άγιων προσκννεΐν καί σέ'^βεσϋαι ως 
άντίτνπον των ΰ'είων αυτών μορφών, 
κάκεΐσε ο άγιος διετή χριινον προστα- 
λαιπωρήσας 
προς κύριον, ον εκ βρέφους 
επύάησεν, άπήει χαίρων καί άγαλλιώ- 
μενος εν τοΐς άνω βραβείοις. 
1 Такіѵьаа слы- 
иіав'ь моучитель пастыдѣсА, пѣкш- 
erw Киана рѣчевита сліивесі.і и по- 
навис'гію іікіиноборіиАло исполнена н;і 
5 бесѣдоу того к немоу посла; емоу же 
мномоудріе стын низлоіживъ и яка· 
невѣжіо II нренроста нежели внтѣю 
а)кааііна(го) съдѣлсивавъ (Оноустіі. 
абіе въ мрачнѣй хи/кипѣ осоудипіа 
10 стго жити, 
15 
20 
II гадки двѣ лѣтѣ съвернін лишаемъ 
II оскорблАемъ [и] зли;сла;вимъ; и 
25 Ситоудоу в Самракъ приведенъ и 
тамиі три дші наживъ, къ Гоу аиде 
иснавѣданіа вѣнцемъ оукрапіепъ. съ- 
творАетъ же сд събраніе его въ 
сйн велицъ црквіі и Ц въ его абіі- 
30 телн, іоіке ст>ставнлъ есть в' Cïrpïaiiex. 
Ad textum Graecum. 10 çor/ojO;/ M || 12 ίίργάααΐο et 14 έξή/.ααε piop. Σ; ego codicis scriptu- 
ras rctinere malui || 16 εις iiiserui; τφ oéBei prop. || 22 αύτοΰ M, em. 2’. 
Къ слав, тексту. Къ 1 слл. ср. 29,25 слл.: гаіча о άναιδί/ς άκούοης παρέόωκεν αέτόΐ’ 
Ίωάννγι τφ μύντει περί /.άγους αύχοΰντι και του μίοους τών Είκονομήχιον έμπεπ?.ηαμϊνφ, 
οτρεβ/.ότητι άντεπεκκ).1ναι αυτόν ηγούμενος, ός. . . τφ περιόντι τί/ς οοφίας καταβροντήοας. . . 
τούτον ροχυμμένον . . . άπέπεμψεν, άγροίκου μάλλον ή ρήτορος δόξαν τον δεΐλαιον άπενεγκά- 
μενον. (Въ цитатѣ приняты варіанты изъ печатной греч. служебной минеи). — Къ 23 слл. ср. 29,38 
слл.: οΰτω διετή χρόνον τελέοας ·!)?.ίιρεοι και οτενοχωρίαις πιεζόμενος . .. εξορίζεται έν τρ τής 
Σαμοθράκης νήααρ... ρμέραις γι'ιρ τριοι προς ταΐς είκοσι την εν τρ νρσφ ζωήν διανΰσας εκεί 
κατεπαύαατο κτέ. — Прибавка ο мѣстѣ совершенія праздника тожественна съ помѣщенной въ 
Сирмондовомъ синаксарѣ (изд. DeleLaye). 
