ІІРИИНМАІПЛ. 
53 
ііредл()Ж('іііо иі. accus, cum iiif. и ііакоік'Ці. іп. ііі)()Д()Л}коіГпі .тгого же accus, 
с. iiif. имі.сі'о accus. ііостаи.іеіп, dath'us. Ксліі ішсь ііоі)іодь іі.чмѣіімтг. со- 
гласно ііі)ашіламъ синтаксиса классической оііохи, то опт. получить слѣдую- 
щій иид'ь: καί vfj (up[j γνωοίΜαης (seil, τής ΐτηγής), (ρωνή μίν τοος поѵтЫ- 
φονς üjTeßoijöaTo (scil. Θεοφάνης)^ χεοοί δε οδτοι ηηκο όντως άντί σκαπάνης 
χηηαάμενίη καί τον τόπον κοι?Αναντες Ιάσαντο τήν δίψαν τό> πόματι και άνέ- 
πεμψαν Κνοί(ι) εύχαηιστίαν ενί ατόματι. ГІпіересію отдіѣтитГ) точно такое же 
соединеніе nom. abs, съ accus, с. inf. in. V. 'l'heoph. ed. Kurtz. 21,5: ή δί 
τοντο ποιήσασα τάχει, λόξα/ ποδς τήν όντο)ς όιγίαν θεοιρανο) τήν θεοΰ μητέρα 
τάδε κτε. 
Строка 24. εαυτού грамматически ааинсигі. от'ьяооіаюг 7 <,еі^ос(стр. 25). 
О сопоставленіи мЬстоименій ср. къ 8,32. 
Строка 27. Въ рн. читается πόμα, а 13, 2 і — πώμα. Мы не рѣшились 
устранить это различіе, принявъ какую-нибудь одну Форму, такт, какъ 
нелі.:ія сказать навѣрное, какъ писалъ это слово авторъ. 
Строка 31. Ср. Никиф. (Boot II, 18,і): ές άκροτόμον πέτρας βλνοας 
τά νάματα κτε. Сравненіе съ Моисеемъ и.зложено у НикиФора немного 
дальше слѣдующимъ образомъ: τούτο τής τού ϋείου ϋεράποντος παιδόϋεν 
προς ihov αγάπης τδ υπόδειγμα τοσοϋτον τήν τού ϋεόπτον Μοόσέως παρα- 
τρέχον -θαυματουργίαν, όσον ό μεν αΐτήσας, ό δε μή τούτο πράξας έ?.αβεν και 
ό μεν ανάγκη των γογγυστών τδν οίκεΐον εξεβιάζετο δούναι δεσπότην, ό δε καρ- 
τερία και τή τόη> συνόνντων ευχαριστία τον ίδιον ειρείλκετο δούναι δεσπότην, 
και οΐ μεν τδ δοιρηΟέν, ίνα μή λέγω Μοεϋσέα, κατερρύπεοσαν άμχριβολία, δ δε 
τδ δοθέν τή τού καλού προκοπή κατεκόσμησεν. 
Къ стр. 1 3. 
Строка 28. μέτρον ηλικίας. Это выраженіе у церковныхъ писателей 
ведетт. свое начало, но всей вѣроятности, отъ ап. Павла (Е-ьес. 4, із). 
Къ стр. 1 4. 
Строка 1. ήρξαντο τ<\ έθνη. О постановкѣ сказуедш’о во множ, числі. 
при нодлежаіцемъ средняі’о рода см. Jann. 1170, 1171. 
Къ стр. 1 5. 
Строки 2Г) — 28. και συνταςάμενοι — έκδέξαιντο. Ср. очень близкій, но 
болѣе ясный перифразъ въ эіштомѣ 1\ συνετέτακτο 6ε τοϊς μακαρίοις μηκέτι 
(VJ.ή?.oυς όψεσΟαι κατόι τιενδε τδν βίον αχρις ου ό καιρδς έπέλϋοι τής πάντων 
άνθριόπων εςαναστάσεως, όπως ώς όψειλ!μ> παρέι τού δικαίου κριτού τίμ' τότε 
όψιν άλλήλων έκδέζοννται. 
