50 
в. η. ЛАТЫШЕВЪ. 
άγιάπ /кш μπν αυνέβιι nsoi/juniMvui τον тснлАцуот ()άκτν?,ον τον όσιου της 
()()ΰνης άηαλλαγηναΐ' τά μέντοι των όαιμονικονν ύόόντονν τν/.ίσματα èm 
ΐΐλ(·Ιπτας ημΰοας йѵ αντίο ηααν ((αινόμενα. — Cp. такжо |)азска:п· ІІіікиФори 
(l)Oor II, 21 , 11-20). 
Къ стр. 20. 
Строки 4 CJIJI. Два чуда, описанныя вт. §§ 31 и 32, въ оіімтомѣ Г 
иало/кеиы очень блн.тко къ оригиналу, иногда даже почти дословно, но съ 
аначителыіымн сокращеніями. Далѣе онитоматорь выпускаетъ всѣ слѣдую- 
щія чудеса (съ обычной и.звиннтелыюй оговоркой, см. выше, стр. XXVIII) 
и пеііеходитъ прямо къ описанію болѣ.зии ОеоФана. 
Строка 12 . оѵ(У ερεννάται οίκος κτε. Сн., вѣроятно, не предложилъ бы 
изм'Ішнть οίκος въ οίκτος, если бы обратилъ вниманіе на то, что Фрааа пред- 
ставляетъ очевидную реминисценцію и.зъ 3 Царствъ, 20,(5 : άηοστελώ τους 
ηαΐόάς μον πούς σέ, καΐ εοεννήσουαι τον οΐκόν σου καί τους οίκους τ(7νν παί- 
δων σου. 
Строка 15. Возможны какъ чтеніе рн. όεόαπάνηνται (med., съ подле- 
жащимъ нодразу.мѣваемымъ изъ предыдущаго αυτοΐς), такъ и предложенное 
Сн— вымъ δεδαηάνηται (pass., подл, γέννημα). Мы предпочли первое, потому 
что къ нему лучше подходитъ нарѣчіе δαψιλώς. 
Строка 27. О Формѣ λάβε см. Jann. 990^^®. — О Формахъ iiif. aor. 
съ окончаніемъ iuf. fut. (какъ здѣсь δόξειν) см. Diet. 245 («der Stamm ist 
aoristisch, die Endung futuriscli»). Cp. ниже 29,8 и 30,4. 
Строки 28 — 29. Часть разсказа отличается нѣкоторою неясностью. 
Приводимъ ея конструкцію со вставкою нодразумѣваемыхъ словъ: [о διάκο- 
νος] ενϋνς είδε το προ μικρόν φανεν πάντη άπορον (= κενόν) [κιβοηίδιον] 
νόμισμα φέρον (—εχον), τ. е. слуніитель увидіілъ, что въ янцічкѣ, незадолго 
неі)едъ тѣмъ оказавшемся совершенно пустымъ, имѣется монета. Ср. энн г. /’: 
о μεν оѵѵ άπήεΐ' το δε, μηδέν πρό τού ιρέρον, νόμισμα έάεάσατο εχον. 
Къ стр. 2 1 . 
Строка 7. Предложенная Сн—вым'ь вставка предлога ьг» предъ гі/ μονή 
намт, кажется и.злишпею. Во-первыхъ, этотъ дательный можно нонимагь вт. 
смыслѣ dat. commodi (для монастыря), во-вторыхъ, у византійцевъ и ві. 
мѣстномъ смыслѣ дат. часто встрѣчается бе.зъ предлога (ср. объ этомт. .за- 
мѣчаніе Курца въ ЦМ. стр. 309). Въ энитомѣ А читается (МА. I, 2 2 5,28) 
τό της μ.ονης εύκτήριον. 
Строка 9. Предлагаемая нами поправка περίπατων вмѣсто περί πολ- 
λ(7)ν представляется безусловно необходимою, такъ какъ безъ нея вся <і>і)а.за 
но нмѣегь смі.ісла (а, нрн насильственной поправкѣ Сн-ва τόπους πλησιάζων 
