ПРИМѢЧАНІЯ. 
Г) 7 
с.юіш дао/ яоЯЯол- окііпыіпііотпі иплппиппми). ІІодінеуіиіді'піомі. ііопрапкіі 
MOîKeri. слуаиш. еще то, что сі. нею <і-])іі:ія прсдстаплиоп. собою ремііппс- 
цеііцію іі:п. ІІс. 5ί),ο: /teiravng αογίμ· èv àoxjiit, лнпінтітцппѵ. 
Строка 12. Cp. у ПіікиФора (Ноог 11, 21, зо сл.): . . .καΐ τάς οίκιίας 
у.атеп(Н<і)ѵ σάρκας ώς (іЯЯотр/ад βαρύς ύκάστ (0 των 7ΐρ()σι6ντο)ν Ιύν,ίκνντο. 
Строка 2ϋ. ('ове[)іііеііію иеііоштіо, почему Си— ιπ> ііредлоииіль ііамі,- 
ии'п. öiaßaive.i иі. διαβαίνοι, коіѵрі аготъ глагола. ііі»іісоедііііеіп. іюс])едстиом'і. 
και къ іірі'дшествующему iiulicativ’y άηελύΙ)·)ΐ. 
Къ стр. 22. 
Строка 21. Мы не сочли ну/кнг.імъ мѣнять вмѣстѣ, сі, Си — вымт. 
Форму παυσετε въ παυσατε, имѣя въ виду тѣ мор<і>о.югнческія явленія, кото- 
рыя ооъясііясгь Diel. 23ί) (гдѣ приведена, ме;кду прочимъ, «іюрма того :ке 
глагола επαύσετο). Однако анатома А (МА. I, 226, іп) даетъ παυσατε. 
Строка 26. Правильнѣе было бі.і читать τύ γάρ ЯаЯесг εις [τύ] άκούειν, 
но возмояшо преднолоікііть сознательныя пропускъ члена авторомъ во вто- 
ромъ случаѣ, въ виду неносредственнрй близости его къ первому. Ср. 26,24-25; 
αύτω μεν το γνωρισϋιιναι — "Ρωμαίοις δε δοΟηναι κτε. Слѣдующій iiif. άκρ- 
κοέναι ;{авнсіггь отъ ελάλησαν: «они молча сказали, что услышали [нрнка- 
заніе]», T. е. своимъ молчаніемъ доказали, что услышали нрнказаніе и тот- 
част. начали иснолнячъ его. 
Къ стр. 23, 
Строка 3. πανδίκαιον. Хотя въ рн. ясно написано παν δίκαιον удер- 
жалъ Η Ch.), но при такомъ чтеніи даіѵ было бы совершенно излишнимъ, а нрн 
извѣстномъ пристрастіи нашего автора къ изысканнымъ способамъ выра- 
ікенія вполнѣ вѣроятно, ,что онъ употребилъ сложное нрплагателыюе ^). 
Конструкція всей Фразы буде'гъ яснѣе при слѣдуюш,ей разстановкѣ словт.; 
«οοκ εκρνψεν, ούχ ηγούμενος πανδίκαιον [είναι] δευτέραν κλοπι)ν άνόνρτον 
προσϋεΐναι τη πρότερον μετά πίστεως γεγονυία επικερδει. 
Строка 17. У;ке Си. отмѣтилъ, хотя и съ сомнѣніемъ, пробѣлъ послѣ 
нрнч. λατρευομένον. Намъ этотъ пробѣлъ кажется несомнѣннымъ. Между 
прочимъ, въ лакунѣ долженъ былъ стоять глаголъ, который слуянілъ вто- 
рымъ сказуемымъ кт. σΜνος (связываясь посредствомъ καί съ первымъ 
сказуемымъ ίσον ενδείκννται) и къ которому относится прямое дополненіе τίμ' 
ενέργειαν. 
1) Оно пноссно Гіуманудиоо ΜΊ. пь его —er«;'«)·/// ιι;π. Ооодора (Ц'уднта. 
