ІІІМІМѢЧДІІІЛ. 
Γ)ί> 
Къ стр. 26. 
(/і'рокіі ί! 1!). Г )0 ι«·('ΜΊ. ^ І1-мі,, :tn ііскліо'И'и'к'лп. іклмі.лік'іі 
ііЬ'П) iMi:iBii;u'() ііікідлоиачГт, гочііо і'які. :к(', каіп. и иі. ікірііоіі мяс/пі ^ ^ 2-і и 
(стр. 21 — 2(і). Обіі. м'І'.сгя. могу гь ôi.m· іісііряі{Л(‘ііі.і Гн'яі. корсііііоіі іі(‘]к·- 
ді'.лкп. 
(}||ЮКЯ 11. О ·ι>ορΐΜ·Ι. хатт^ачга см. -Ьшп. !)!)(»'·*. 
Къ стр. 27. 
Сгрокя Г). Можо'п. бы'П., слѣдуеп. читать пи/и/ ροι>ή(ταΐ'νρ.ς [dg] τψ> 
κακόΐ'οιαΐ', КЯК'І· Масс. В, 2 άΐ'ί)·ρ(!>ΐΤ(ης (Гі\(і</ооі>оѵап> dg κακοιτοιΊιαη'. 
Ирсдлогь elg легко моі’і. быть ііроііуіцсігь при иереііискі; ііод'ь вліниіемь 
пеііосредствешю продіііесгвующаі'о окончаніи -ед. 
Строка 7. Но внднмь надобности нямѣнять асгчид вмѣстѣ сі. (Jii— вым і. 
въ аѵщд: ото аѵтоід .чавнсіп'Ь огь едаѵтХеІѵ (to μη όύναοϋηι. . . ègai'vÀdi' 
avToîg Tag. . . xiujirag щд . . . γvώμηg καί. . . xeioùg)^ тогда какъ но ('н-ву 
род. а'ѵтГ/д должен'!, быль, очевидно, относіггьси кь хекюд, что было бы 
нлеона.'імом'ь. 
С'грока 14. κατορθώματα — έτείργηνται. О множ. чнсл'Ь глагола с[). 
выше къ 14, 1 . 
С'грока 15. Считаем'!) необходимою вставку [e^tf]., так!. как!» бе;т!. нея 
нринілось бь! слова τεσσαράκοντα εννέα — άριΟμούμενα относить !’рам.ма'ги- 
чески К'ь κατορθώματα вопреки смь!слу. Ср. выше 0,3 и нитке 28, я С'ь нри- 
м'І’.чяиіем'!). 
Строка 17. Форма ХіѲшоід (вм'Ьсто об!.!ЧНОЙ ІіМаоід, которую счел!. 
Путинымъ возс'гаиовпть Сн.) нодгверждае'гся эпнгомой Л (МЛ. 1, 227,?), вь 
которой именно .-т'га <і>орма .заимствована, очевидно, непосредственно н.'ті. 
орш'инала. Круімбахер'ь при и.зданіи эиитом!.і удержал'ь рукописную Форму 
С'Ь нрим’Ьчаніемъ: wollte ісіі nicht ändern, obschoii sonst mir Я(#ш- 
oig bezeugt zu sein scheint». Однако энит. В (ßoor II, 29, lo сл.), вкратцѣ, 
повторяя Меоодіево описаніе бол'Ьзни почти дословно, даеп. Форму кідіаоід: 
το) δε πεντηκοστώ ѵуд ζo)ηg αυτού χρόνο) άσϋενεία τονί παραδίδοται,, ijvig Τμ> 
kcüiaoig κύστε(ùg καΐ vε^pριτш|g άκυλονϋίας σνμιττωμα. εκ τούτον λοιπόν τού 
χαλεπού νοσήματος έμεινε διά παντός τού βίου κ?ανήρης καί ακίνητος. — Энн- 
тома Λ нодтверткдае'гъ также, что въ слітдующей с'грокіт έκρισιν надо 
исправить В'Ь έκκρισιν (а не έκρυσιν, какч. нредложн.іъ Сн.). Ср. оішсаніе 
той тке (постигшей самого ав'гора) бол'Ь.зни въ V. Theoph. ed. Kurtz, 2 2, г.) 
слл.: καΐ ολίγον καιρού παρωχηκότος, περιέστη μοι άδύκητος νόσος κατατρν- 
χονσά μου τό σώμα' το)ν νεφρών έκ τής χολώδους ϋερμότητος λιΌ ιασάν- 
των, όδύναι καί πόνοι κατά τών λαγόνων τεχθέντες έςέθ/αβόν με μεγάλιος. 
