ІІГИіМ’ІІ'ІЛІІІЛ. 
f)l 
(Игрока, ;»(). Тогѵш· моста илсііо шміраімі.іп.по іп. птпипмчоскомь отмо- 
имміііі. Дли исмранлеміи кппсгрукц'т слѣдовало ом ото мѣстоммоміо или со- 
всѣм'ь мсісліочіп'в, плм иоставмтв въ дат. мядс:гЛ'. (ві. аавм(чімостм огь пѵш- 
Λίχαηηναι)^ мскліочмв'Ь аѵѴ(Ъ В'ь стр. И1. 
Къ стр. 29. 
Ст{)Оіѵа 2. Г)М'гь моиіегь, слѣ.дуеть читать καν [rfij κλήηει· où /ιένο)!' 
по 1 Кор. 7,20. 
Строка 5. Вставка /оод/ представляется намъ необходимою для ясности 
сліысла: «изощряя когти, о которыхъ мг.і немного показали, какъ они рвали 
и какъ падлея«аще были сломаны» (разумѣется характеристика .ѣьва, данная 
В'Ь § 45). 
Строка 8. Изм'І’.непіе μετά τοϋνο вь μετά τε το гакіке необходимо но 
смыслу, такъ какъ при рукописномъ чтеніи не видно, откуда завнси'гь intiii. 
έκβαλεΐν. — О Форм'Ь όόξειν^ оставленной нами бе.зъ пзм'Ьнеиія, ср. выше къ 
20,27. 
С'грока 11. πλατεία γαατήρ καί ευρύχωρος γέεννα. Cp. Maro. 7,із: бг/ 
πλατεία ή πν?^η καί ευρύχωρος ή όόός ή άπάγονοα είς την απώλειαν. 
Строки 30 II 31. Сдѣланныя нами вставки кажутся настоятельно необхо- 
димыми; без'Ь первой вставки [ό(ορεών] ос'тае'тся бе.зъ онред'ѣленія сущ. 
επαγγε?ΰας, а безъ второй оказывается совершенно неяснымъ но смыслу 
выра;кеніе όηλώματα συνέχονσι κακοπαϋείας,· — -«объявленія заключаютъ въ 
ссб'Ь .злострадаиія», Необходимость вставок'ь подтверждается н отв'Ьтомь 
ОеоФаиа, въ которомъ упоминаются όωρεαΐ и άπειλαί (30,7 и 8). Ср. такл^е 
31,20: άπειλαϊς καί κολακείαις. 
Къ стр. 30. 
Строка 1. Вмѣсто дат. надежей παρακονοντι — πειρωμένιρ правильнѣе 
были бы вініптельпые παρακούοντα —πειρώμενον въ зависимости огь παρα- 
δειγματίσω II въ согласованіи съ σε. Дательные молшо объяснить нредноло- 
ліеніемъ, что авторь поставилъ ихъ какъ dat. alisol. (вм. gen. alis.), со- 
кращая protasis условнаго періода; «если же ты ослушаешься и попы- 
таешься. . . , то я повѣшу тебя на с'грахъ другимъ». 
Строка 4. О < 1 >орм'Ь εκβά?Μΐ (которую Си. напрасно изм'ѣнилъ въ έκ- 
βαλεΐν) см. Jann. 917 н 996^^; Biet. 237. — О лншвостн .ѣьва Армянина 
ср. НикиФ. (Воог, II), 27,2 слл. 
- Строка 7. Быть молсе'гъ, въ искалхепномъ вслѣдствіе итадизма напи- 
саніи рн. παραίτνμα сл'Ь дуетъ допустить еще описку (ρ вм'Ьсто ѵ) и читать 
πανέτοιμα. ■ 
