G2 
H. R. ЛАТЫШЕИЪ. 
Οΐ'ροκίΐ 1 J . ‘І’рала «f/? де καΐ ο'ίαν άπόπβιοαν» κτέ. несомнѣнно iiocryta- 
дала, отъ і:а.коіі-то ноі)Чіі: ио-нориыхъ, иъ protasis’f. условна , ιό не] »іода (а, ро- 
(losis его — πτηαον η) 'ξν?·.ον y.vL) нѣтъ сказуемаго, во-вторыхъ, неясенъ 
смыс.ть .мѣстоименія ο'ίαν н, наконецъ, не видно, откуда зависітп. вин. іі. 
άπόπειοαν. Исн|)авить <і>[»а;іу мояяіо было бы, ііі)іімѣрно, такъ: εΐ δε умі οΐον 
(Ιπόηει^αν [βούλει пошаіЬи] τον κτέ., τ. е., «если ;ке τι>ι желаешыцюизвести 
какъ бы испытаніе того, что я и.збе]»у смерть» и т. д. Ср. выше 9,7 <то- 
jvsionv ώοπερ . . . ^οωνμενος. — Далѣе, въ нродо.ъкеніи того же отвѣта 
Оео<і>а,на, (ст]». 1 9 1 мы съ полною увѣренностью возстановили ερωτώ вмѣсто 
ёаѵтГо (ііі»авилыіѣс было бы èàv μή — εοωνήαο)), так'Ь какъ при чтеніи εαντφ 
(•ове])Ніенію неясно, откуда .зависитъ атотъ дат. ііадсягь и слѣдующій кос- 
венный вонрос'Ь. П])и чтеніи ερωτώ смыслъ получается такой: «И если я, 
укрѣндешп.ій моим'ь ])веиіем'ь, не спрошу, къ которой и.зъ двухъ казной 
[т. е. к'ь висѣлиц'й или къ огню] мпѣ слѣ^дуетъ скорѣе подойти, то знай, 
что я ;!ара.зился твоимъ безуміемъ и не устояль в'ь благочестіи». Ср. въ 
«Похвалѣ» Оеодора ні)Отасикрита G 16, іо слл.: θάνατον δε ον δέδο/κα, ος γέ 
jTote τώ κοινά) νό/ιφ λειτονογήοω της ιρναεως' εΐ δε την διά ξίιρονς μοι ηηο- 
τείνει πληγήν, καί μήλα ταότης εγίεμαι, 'ίν" εις τό χοεών άηαντήοω μείΓ ηδο- 
νής. — Ср. так:ке знитому Б (Боог II, 29,19-25). 
Строка 15 сл. Ср. эішт. Б (ibid. 25-т-ЗЗ). 
Строка 20. Поправка καταγελαοϋήναι, намъ каліется безусловно не- 
обходимою по смыслу: ОеоФанъ сдѣлалъ то, что Іоаннъ оказался осмѣян- 
нымъ сильнѣе его угро:зъ ^). Предыдущіе дательные δινήσαντι н σκολιωϋέντι 
согласованы съ αύτω, а подъ ихъ вліяніемъ переписчикъ поставилъ и κατα- 
γελααϋέΐ’τι въ той ліе фо]»мѢ. Бъ слѣдующемъ тціедлолшпіи {επάνεισι κτέ.) 
подлеліащимъ является ул;е Ιωάννης, и для ясности, быть мол:етъ, не мѣ- 
шало бы вставить это имя. Бъ донесеніи Іоанна царю, гдѣ передаются въ 
косвенной рѣчи его подлинныя слова (стр. 23), мы вставили κρεΐσσον и.зъ 
элит. Б (Боог II, 29,34), гдѣ эти слова приведены въ прямой ]»ѣчи такъ: ög 
άνελΰών πρός αυτόν «κρεΐααον» έιρη, «βαούεϋ, κηρφ μ,αλάξαι σίδηρον, ή 
.Ύεΐσαι, τον ανδρα μ,εταϋεΐναι ηιρός τό σοΙ εφετόν». 
Ст]»ока 24. Ο фо])мѢ λάβε см. къ 20,27. 
1) Ср. эшіт. Г.: or καί T(J> πεοιόιτι κητε/ίράΐ’τι/σε τής αύτοΰ οο(/ ήις τε καί οίη’/'αεως, 
rr/oofy.or /tà/./.or ά.Ύ 0 (/ήΐ'ας тог іл\ /.όγοις im^ovro/uror. Г)пит. li (Boor Π, 29,23 сл.): ôç:- 
παοα/.ψ! Οείς εν τή Όομίδι [sicj μονή -εογίυΐ' καί Βάκχον τή .-ιαοακειμένη τφ αα/.ατίφ καί 
αοός λόγ(·>ν άμιλλαν τφ μάντει ουνελί/ιον καί τούτον ήττήηας καί τφ αεοιόντι τής αοφίας 
καταβοοντήαας καί τ<> άμετάΟετυν ι'νόειξάμενος, ιοΰτον ήοχυμένον [sic] εις ιύν μανιώδη 
τύοαννον ά.τέιτιμνμεν. άγοοι'κον μά/.λον ή όήτοοος δόμιν ό δείλαιος άπηνέγκατο. 
ІІС00ХОЛІІМ0 от.мі.тііть, что совпаденіе βί. оиѣих’ь опнтомахч. ні.которыхі. пгаражсчіііі 
(тф πεοιόντι τήςαοι/ι'ας και αβοονι ήπας, άγοοΤκος) невольно подаетъ поводъ κι. предпо.іо- 
женію, что :)тіі ві.і]»аж(чіін находились вч. іісрвоначалыіомч. текст!'. Меоодін п что, стало бі.іті., 
-■мы іьмѣсм ь теперь пеііедъ собою текст»., пскаженні.ііі »цюпускамп. 
