ІІПІМ'ІИІЛІІІЛ. 
Къ стр. 3 1 . 
(^l'|ιoκя I». К(й і)ѵ (όί,· ij ί/μίηα αντη скіілмііо, гсістідііо, ит. го^гі. ;iî(î 
CMi.Kvri;, ι.·;ιΚΊ>, iiuiij)., Г)ііП'. 2ί),2ΐ: καΐ і)ааѵ ('sc. ί -jivà ΐ'τιι) έΐ'αννϊον апюі) όις 
fj/ténai ολίγαι, τ. (!. «семг. ,гІ;п. ііокалалмсі. (іму (Іакоиу) ла пѣско.іы.о дней». 
С'і'роиа iS. τέκι’ΟΊ', οοχί. (’ρ. иыіш' in. 11,зі. 
Къ стр. 32. 
(^г|К)ка, 2. ОГѵь н.ѵп’х/апід іп. лііаліеііііі «смо]гпіі.ій прнгоиорь» см. 
ІІііі;. Лм. 222 (52,2). Мііоя;ество нріімѣроіп. такого лііамемія моиліо найти 
и'Ь МЛ. — В'і. виду нсііостіі чтеніи ούκ dg μακηόν въ pu. мы не рйшнлнсъ 
ламѣнн'п. его обычнымч. в'ь данномч. смыслѣ («невдолгѣ», «немного спусти») 
вы|>а:кеніемч. ονκ εις /ιακράν. 
Строка, 3. Напрасно Си. ламѣннлч. рукописное ччч'ніе τι)ν τνηλον обыч- 
Н1.1МЧ. τον πη?.όν. Употребленіе этого сущ-на,го вч. а;енскомч. родѣ, вч. нішмѣ- 
ненін къ человѣ.ческому тѣлу ласвидѣтелі.ствовано какч. нѣсколькими мѣ- 
сталш внлантійскнхч. авторовъ, нрнводнмі.імн вч. Thés., такъ вч. особенности 
толкователем!. Іоанна .Іѣствнчннка вч. слѣдующихъ словахъ: О еггод ot πατέ- 
ρες ΰηλυκό) γένει. την πη?ών ονομάζοναι το άνΟρώπινον πώμα (η вч. AjiyroMT. 
мѣстѣ. : την πηλόν Οηλνκίος οι. πατέρες λέγονπιν επί του πώματος). См. Du Caiige, 
(îloss. s. V. ^). 
Строка 5. έπιποϋ'ίαν. У ан. Павла вч. іі,нтн})уемомч. мѣстѣ (Ріііі. 1,2з) 
читается επιθυμίαν, но έπιποΊΗαν встрѣчается у него яге въ другомъ мѣстѣ 
(Rom. 15 , 2 з). Очевидно, :лдѣсі. lapsus memoriae автоііа. .Ѣоіі. 129 іірнводнтч. 
нѣсколько нрнмѣровч. цитированія того яге мѣста ікгь носл. къ Фил. д]іу- 
гнмн авторами. 
(^грока 22. оѵ κατά ràç èv παρκί. Измѣненіе рода члена {τους вм. год) 
сдѣлано Сп-вымъ такъ яге опрометчиво, какъ въ 32, з. По контексту ясно, 
что ч.іенъ относится къ нродыдуіцнмч. сущ-нымч. ягенскаго рода χαρά καΐ 
ειρήνη και . . . δικαιοπννη. Приведенное нредлоягное вы])аженіе почти бе.зъ 
измѣненія смысла могло бы быть залгйнено выраягеніемч. ονχ ai εν παρκί. 
Къ стр. 35. 
Строка 2. οοτις èàv ή. О таігомъ употреблен ін εάν (вмѣсто äv) см. 
.Jailli. 1774. 
1) Мы «с нашли :п'ихі. оіп.жшеиііі въ схоліяхъ, іізданш.іх'ь у Ми ня, l’atr. Gr. ѵ. 88. 
Ііѣроятно, они еще скрі.іваются въ рукописях!. ві. тѣхъ лногочііслснні.іхт. неікэданні.іхъ схо- 
ліяхь кт> Іоанну Лѣствичнику, которыя указываетъ ЕІіг'іаічІ у Krumbaclicr’a, Gesell. tl 
byz. LiU.2, стр. 1 11,4. 
