и. и. ЛАТЫШ к иг. 
0Ί 
С'і'іюь'а ІН. Мі.і удсі);кііиа(мп, лопраику См— на τ[η]ιπί имѣсто руко- 
мііспаго ппі потому, что омредѣлсмпоо число 2 У дня читается иъ ді*угихъ 
гоистахъ, осиоиаппы.хъ на трудѣ Меоодія (нам]), эішт. Л іі Г) и докалываю- 
мріхъ, 4ΊΌ ото число было іп. пе])гюііачалыіомт. его текстГ, (см. введеніе). 
Строка 21, По нашему мнѣнію, Си, совершенно напрасно н.змѣни.іъ 
τοΐς в'ь τους (относя члеігь къ βόας). Мы соединяемъ τοΐς съ τής νήσον, но- 
шімалі оі τής νήσον въ с,мі)іслѣ оі τήν νήσον ένοοκοϋντες, иштелн острова 
(ср. весыма обычное въ вм.чантійской литературѣ оі τής πύ?.εο)ς = οί πολϊτω). 
Дательный над. τοΐς τής νήσον .зависитъ отъ ήλενϋεοωσαν. Общій смі>іслъ 
всей <і>ра:н.і, н.зложенной, но обычной манерѣ Меоодія, весьма витіевато, .за- 
ключается въ то.мъ, что окропленія водою отъ гробницы нреподобнаі'о изба- 
вили островитяііа:мъ (τοΐς τής νήσον) рогатый скотъ п.хъ отъ эпизоотіи. 
Къ стр. 36. 
Строка 10. Мы не сочли нулшымъ «исправлять» съ Сн-вымъг/еу/о/ш'оо 
въ (;[ΰ·]εγγομένον, такъ какъ результатомъ этого «исправленія» вмѣстѣ съ 
слѣдующими словами καΐ di’ сгетгоб ЯаЯобѵгод является ненужная тавтологія, 
тогда какъ при чтеніи ψεγγομένον получается вполнѣ ясный смыслъ; «не 
было безсиліаю слово озаряемаго въ Господѣ я чрезъ Пего говорящаго». 
Строка 3 1 . Мы не рѣшились мѣнять δομασΰνς вмѣстѣ съ Си-вы,мъ въ 
όομαϋός, допуская существованіе такого произношенія (быть моя;етъ, йодъ 
вліяніемъ δομαστός). 
Къ стр. 37. 
Строка 7. Читаемъ вмѣстѣ съ рукописью «Μιχαήλ γάρ πηοαλαμβάνει 
δ προέδωκεν τδ βασίλειονη, считая ненужнымъ предлагаемое Си— вымъ измѣ- 
неніе о въ (Ъ. По нашему чтенію подлежащимъ при προέόο)κε является Λέων, 
II смыслъ получается такой; «Михаилъ получаетъ царство, іготорое предалъ 
(т. е, не сумѣлъ сохранить за собою) Левъ», тогда какъ но чтенію Сн— ва 
вышло бы, что .Ѣевъ передалъ царство Михаилу, чего на самомъ дѣлѣ не 
было, II при παραλαμβάνει не было бы дополненія. 
Строка 10. Удерживаемъ вставленный Сн— вымъ предлогъ εκ, такъ 
какъ онъ подтверждается чтеніемъ энитомы Г: "Οτε δή κα'ι оі τον μεγάλου 
μηϋηταί λαμβάνονσνν εκ τοϋ τόηον τής νίτερορίας τδ ηολϋαϋλον σώμα του 
όιόασκά/.ον κτε. 
Къ стр. 38. 
Въ CTj). 7 и 8. Сн. внес'Ь двЬ поправки (τοϋ κατακοόειν вмѣсто τώ 
и τρανογ?.οητία вмѣсто τρανογλοίττίαν), по нашему мнѣнію совершенно 
