ХАНЪ ИЗЪ ТЕМНИКОВЪ ЗОЛОТОЙ ОРДЫ НОГАЙ И ЕГО ВРЕМЯ. 
15 
Джучмдамп η Гу.яапілами. Привожу переводъ персидскаго текста, по изда- 
нію Гаммера^. 
«Разсказъ о причинахъ вра;кды, которая возникла между Ху- 
лагу-ханомъ іі Беркс-огуломъ®. Бъ то время, какъ государь, завоевы- 
вающій міръ, Чингизъ- ханъ, сталъ властителемъ н хозяиномъ надъ госуда- 
рями и государствами міра, онъ подѣлилъ страны и края четыремъ сыно- 
вьямъ, Туши, Джагатаю, Угетаю, Тулу, и назначилъ жилища и становища 
въ четырехъ сторонахъ міра, какъ проистекало изъ дневника прозорливости 
его и было одобрено его безпредѣльной проницательностью; подробное же 
перечисленіе странъ и земель начертано іі упоминается въ «Тарих-и Джи- 
хангушай»: Джагатаю были назначены пространства становищъ отъ гра- 
ницъ проходовъ Уйгуріи до предѣловъ Самарканда и Бухары и стали обыч- 
нымъ (его) мѣстопребываніемъ, такъ что онъ постоянно находился поблизо- 
сти къ Алмалыгу. Угетай же, такъ какъ въ благословенную эпоху отца 
доллшнъ былъ стать наслѣдникомъ престола, имѣлъ пребываніе въ предѣ- 
.захъ Имиля II Кубака, который былъ столицею ханства и пупомъ государ- 
ства. У Тулуя юртъ былъ сосѣдній и сопредѣльный съ Угетаевымъ; а отъ 
краевъ Кыялыка, Харазма и крайнихъ предѣловъ Саксина и Булгара до 
Дербендскаго прохода и Бакуйе в длину онъ назва.іъ именемъ старшаго сына 
Туши. А то, что по ту сторону Дербенда, который называютъ Демур-ка- 
букъ, постоянно стало мѣстомъ зимовокъ п центральнымъ пунктомъ, куда 
сходилось и откуда расходил'ось его войско. Время отъ времени они произ- 
водили набѣги до Аррана, и онъ говорилъ, что Арранъ п Азербейджанъ 
также входятъ въ составъ ихъ владѣній іі поселеній. Вслѣдствіе этого съ 
обѣихъ сторонъ воспослѣдовали основанія раздора и поводъ къ грубому об- 
ращенію. Въ зиму 662 (1263 — 1264) года, когда золотыхъ дѣлъ мастеръ 
предопредѣленія сдѣлалъ Дербендскую рѣку подобной серебряному слитку и 
скорнякъ зимы скроилъ горностаевую оде^кду по мѣркѣ длины и ширины 
окраинъ холмовъ и долинъ, а кровля рѣки на высоту копья отвердѣла, какъ 
камень, по приказу Берке-огула войско монголовъ, болѣе нечистое, чѣмъ 
ифриты п гули, болѣе многочисленное, чѣмъ дождевыя капли; они высту- 
пили, производя натискъ, какой производятъ ручьи, попадающіе 
на посѣвъ, — перешло черезъ ту застывшую воду подобно огню и вѣтру. 
Отъ ржанія II топота копей и войскъ плоскость земной равнины наполнилась 
звукомъ громовыхъ раскатовъ и блистанія и сверканія молній. Возжегши 
огонь гнѣва, они дошли до берега рѣки Куры; Хулагу-хаиъ, чтобы отразить 
^ Арабскіе стихи оставлены безъ перевода, потому что они не заключаютъ въ себѣ 
ничего сущестненпаго іі съ нашей точки зрѣнія являются лишнимъ баластомъ. 
- Огулъ — тііту.лъ чингизидовъ изъ нецарствопа.вшсіі линіи. Вт. другихъ нсточннкахь 
этого титула у Беркс хана я нс встрѣчалъ. Огулъ, Огланъ сохраняется вч. названіи уланъ. 
