18 
l’été passé avec plusieurs jeunes étudiants un voyage 
scientifique dans le Nord de la Finlande et en Karélie. 
Le pays que ce savant naturaliste vient d’exploiter est 
un des plus pauvres, où l’été dure à peine 2 à 3 mois; 
les blés et les fruits ne mûrissent que rarement et les 
habitans sont forcés de se servir d’écorces amères au 
lieu de pain. L’été passé, nous écrit M. Nordmann ^), a 
été pluvieux et des plus froids qu’ on puisse s’imagi- 
ner; pendant 10 semaines, que ce voyage dura, il n’y 
eut pas même 12 jours sereins et pour comble de ca- 
lamité, presque chaque jour nés voyageurs furent trem- 
pés jusqu’aux os, par un pluie battante. Arrivés à 
Nourmis, situé sur le 64^^ de lat. b., ils trouvèrent la 
terre à peine dégelée à la profondeur d’un pied, et un 
peu plus au Nord, àKajana, il y avait même en Juillet 
de la glace dans les puits. Quoiqu’ encore assez éloi- 
gnées du cercle polaire, les productions de ces contrées, 
rappelaient beaucoup la faune laponaise, surtout les 
oiseaux et les papillons. Le fils de M. Nordmann avec 
quelques autres étudians furent dirigés sur la ville Kern, 
située sur la mer blanche; M.M. Edwin Nylander et Gadd 
réussirent à faire un voyage extrêmement pénible au lac 
arctique Enarê et jusqu’ aux bords de la mer glaciale 
à Warangfjord, d’où ils rapportèrent une grande col- 
lection de crustacées et d’autres animaux marins. Les 
frères Wright, si avantageusement connus par leurs dessins 
ornithologiques, furent envoyés à Torneâ et à Avasaxe. 
Pour la préparation des petits Lépidoptères, M. Nord- 
mann avait pris avec lui sa fille cadette, Mathilde, avec 
le concours de laquelle il parvint à rapporter de ce vo- 
. 1) Extrait d’une lettre de ce savant à M. Ménétriés du 3 Nov, 1856. 
