ßffUUungen burdj jebc |äudjl)an&- 
htttö l'oroie iebc f'ortanftaft. 
ilreis jüljtlid) ülark 3. — , 
monatlid) 2 Hummer«. 
5pevau§gegeben öon bev 
drent’ MP |J£rl(105ÜlUljtjaUÖLUll0 
^Tactbethtrg. 
«tujciflcu 
werbe« bie gehaltene IXonparcille- 
jeilc mit 15 Pf. berediuet «ub 3iuf- 
triige iti brr Herlngsljanblung ent- 
gegeugeuommett. 
1 1 iii i f i 1 1 1 1 1 ' : i ' 
JW 6* @d)riftleitung : SBnitto Hürtgen in ^Berlin S.W. 29, ftviefenftv. 8. II. Vanö. 
i 1 i ' ■ M ' i 1 : ' 1 1 1 1 i 1 1 1 ! 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 : ! m i : : 1 1 1 : , ■ 1 1 1 m 1 1 1 ■ i ; ; 1 1 1 1 ■ 1 1 1 1 1 1 1 1 : i : i . i : , i : : i ■ ; 1 i • " 1 I . : 1 ■ . i ' : : i ■ ' 1 1 1 : ■ i 
§ n £ a C t : 
31. grauf: ®cr ©olbftfdj ($remblcmbifdje ^ierfifd^e III). — S3r. $)ürig eit : @$mavofeei a s 
tfjttm nnb 2öed)[dbejte^ungen in bev 9tatuc imb im Aquarium, I. $ifd; unb üflufdjel (@$luß). 
— kleine ÜJMtt^eilungen. — $erein§=9tad)rid)tett. — §ragefajlcn. — 23rieffafieit. — Sinnigen. 
^remblänbifdje gierftfcfye. 
III. 
$cr ©olbfifdj. 
Erfüllt Don ber greitbc an bei' üftatur ober Ooit beut üEßuitfdje, it)r eigene# 
$eim p fdjmüden, geleitet, Regelt unb pflegen fe^r Diele 9 Jcenfd)eit in if)rcr uädjften 
Umgebung allerlei Vlumett unb Vögel. liefen ßiebfjabereieit, bie Don £ag 511 
Xag eine größere Verbreitung finben, rcil)t fid) bie pflege be# ($olbf if dje# au. 
£)er gemölplidje ©olbfifdi (Carassius auratus vulgaris), toeldjer feit metjr 
al# einem Saljrtpnbert in bc# äBortc# magrer Vebeutmtg ,,§au#fifd)" geworben 
ift, t)at au# bem Orient feinen 2 Bcg 51t tut# gefitnbeit; mir tjabeit ifjit Don beit 
Oljittefen erf) alten, bie. auf bem (Gebiete ber ßüdjtung unb Verebclitng Don 
. Spieren nnb ^ßflangen feit Dielen Safjrlpnberten mit beit fdjönftcit (Erfolgen 
tljätig finb. SDer ©olbfifdj, iit Cfjina king-yo, in Setpatt funa genannt, gleicht 
in mancher Vcpfpng unferer gemöfjnlidjeit Staraufdjc (Carassius vulgaris), Don 
ber jener al# eine bttref) ßüdjtung erhielte Abart aitgefebjen mirb. £)er fülle, 
im Allgemeinen anfprttd)#lofe Vmfferbcmolper in feinem fdjimnternben ®olb* 
getoanbe fattb, fettbem er im Saljre 1611 naefj Portugal unb im Anfang bc# 
17 . Saprpmtbert# nad) (Snglanb eingefüljrt morbeit mar, ooit allen Seiten Sieb? 
Ijaber. Seiber ift bie Art, mie man beit gifd) unterbringt unb 51t pflegen Oer- 
meint, meiftentljeil# eine falfcf)e ; infolge beffeit fprt man nur p oft über bett 
fcfjnellett Verluft biefer Stfjicre ftagen. 
Am beften finb bie ©olbfifdje in einem mol)langelcgten Aq uar i um unter* 
gebracht, mofclbft fie Diele Saljre au#l)alteu. Sft man jebod] nidjt im Vefi^e 
eine# foldjen ©la#fafteit#, fo ift pr Aufnahme ber gtfdje ein nid)t gefdjliffcne# 
unb mit einer meiteit Deffnung Dcrfeßeitc# ®la# (fog. Oöolbfijdjgla#, nodj beffer 
