ßfftelhmgett imrd) jrt>e ^ud)l)««b- 
ruttß |oraie jebe £?o/tan|taCt. 
•Preis jaljclxd) iftark 3. — , 
monatlid) 2 Hummern. 
-£>erau§gegef>en ooit ber 
(Ereufc’lifflt iperlapliiittjljanöliiiiij 
Slnjetßcu 
werben bie gehaltene HoupareiUe- 
jeile mit 15 $)f. beredmet uub 3Uf- 
träge in ber Öerlag9i)anblung cut- 
gegcngenommen. 
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 : 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i j 1 1 1 1 1 1 1 i i j 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 M 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 il 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ii 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 > 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
JW 21* ©djrifUeitung : SBnutO düngen in ^Berlin S.W. 29, ftriefenftr. 8. II. SöaitD. 
1 1 n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ! 1 1 1 1 1 1 1 II 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 II 1 1 1 1 II 1 1 II 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 n 1 1 1 1 1 1 ) I II II 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 II 1 1 M II INI INI INI IHM II I 1 1 1 1 1 1 1 1 II 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 M 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 > 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 II 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 
§ n h a C t : 
©mit £ otf) orn* Berlin : lieber auswärtige 2lquariums2lnlagen, I. II. (Äöln, Stmfterbam). 
— SB. früherer: 2lngud;t non Stquarienpftangen aus ©amen ($ortfe£ung). — $8erein§= 
•iftac^näjten. — SSrieffaften. — Sinnigen. 
Heber auswärtige HquariemHnlagen. 
S5on ©mir £-ott)orn, Sßertin. 
I. 
$t{§> ich in ber giueiten §älfte be£ Sunt b. 3. eine @efd)äfi§reife unter- 
nahm, tnefcf)e mtd) unter Ruberem attef) nad) $öln a. 9?(). führte, modte id) 
nid)t bie (Gelegenheit üerfäunten, ba§ bortige im glor a-ötabfiffement befinb- 
liehe Aquarium 51 t berichtigen, in ber Hoffnung, eitua§ Weites gtt fetjen, um 
im gemein jc£)ctftlicf)en Sntereffe barüber fpäter an biefer ©teile berichten gu 
tonnen. 
(£§ mar ein fdjoner, aber recht heiler Xag, al§> ich ben herrlichen loclt- 
berühmten gloragarten — feit üielen 3ci£) ren \ lim erftext 9JZaIe mieber — betrat. 
$)ie ^räc^ligen Einlagen maren gang bagu angetfjait, jebeä dftenfdjen ?litge 51 t 
entgüden, ba bie ,,glora" fid) int Dollen ©ontmerfchmud befanb unb ein färben* 
reichet 23ilb bot, mie e§ toftlicher nicht gebacht Serben tonnte, $eiit SBitnbcr 
baher ber gasreiche 23efttä) (Sinheintifdjer unb grentber, bie fiel) gleich mir an 
ben oorhanbenen !>ftaturfchönh eiten erfreuten unb babei gleichseitig (£rf)olung 
fugten unb fanben. 
£)a3 Aquarium, gu toeld)ent id) halb meine ©djritte fentte, ift im 
^ellergcfchofj cineä etioag abfeitä im hinteren %f) e tf e fre3 ©artend befittblichen, 
ifofirt fieljenben §aufc£, meldjeä äußerlich einen freunbfidjen Ginbrud tnad)t, 
untergebracht. £)er Keffer ift grottenähnlid) angelegt, unb bie 2 ßaffcrbc£)ältcr finb 
in gleicher Sßeife toie in befannten anbcreit grof 3 en Aquarien, feitlid), baö iäd)t 
Oon oben erhaltenb, eingerichtet. Sm Äellerraum, ober richtiger gefagt Aquarium* 
raum, herrfcfjte an jenem Xage eine eifige Äcilte, toeldje fich int (Gcgcnfat3 gitr 
