1 1 1 II I N 1 1 il 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 II 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 M 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i II 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
JW 22 , ©d)riftfeitung : brutto Hürtgen in Berlin S.W. 29, ftviefenjir. 8. II. BiUlD. 
1 1 1 1 m 1 1 1 m 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 m 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ; 1 1 1 u 1 1 1 1 1 1 1 n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 n 1 1 1 1 1 1 n 1 1 ii 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 m 1 1 m 1 1 1 ii 1 1 1 1 m m 1 1 1 1 1 1 1 
§n^att: 
©mit ^otfjorns ^Berlin: Heber auswärtige 9tquanums$tnlagen, III. (2Ban§forb). 
— 3®. ^inberer: 3tngu$t non Stquarienpftanjen au§ ©amen ($ortfepung). — SBereinS« 
Sftad) rieten. -- 33rieffaften. — Sinnigen. 
Heber auswärtige Hquarien=Hntagen. 
93on ©mil ^otl^orn, Berlin. 
(©WO 
III. 
£)er britte mtb Icßte Befudj, meld)er auf meiner Sfteife bcr Bcficljtigung 
oon Aquarien galt, fanb in Gnglanb ftatt. £)a unfrc ßicbhaberci in ‘Dcutfdj' 
lanb nod) in ben SBittbcln liegt — mcnn id) biefen trivialen 5tu§brucf gebrauchen 
barf — mätjrenb fic in Gnglanb itnb ^tußlanb (in crftcrem ßattbe burdj über' 
feeifdje Beziehungen, in ßcjzterem burch bie ben Puffert leidjt faUcnbert oft großen 
Gelbopfer) fcpon feit langer ßeit zu fjofjer Entfaltung gelangt ift, mar mir jebe 
fid) bietcnbe Gelegenheit ermünfept, etma§ üfteiteä itnb Gutc§ z u f e h cn - @ c ^e 
Ejcellenz §err General oon £)epp, ein hcrüorragenber greuitb unfrei @port§ in 
SRußlanb, tjaüc bie Güte, mich an § crrn Gapiain Bipan in 2Ban£forb 
(Gnglanb) zu empfehlen, meldjer burch feine Aquarien in ßiebl)abertreifcn oielfad) 
belannt ift. 
ße^terer §err gehörte 10 3al)re lang al§ ^muptmann bcr englifdjen ßlrtnee 
in Snbien an unb h a * ct& großer üftaturfreunb biefe Qcit mahrgenommeu, fid) 
bie Ocrfchiebenften (Sammlungen anzulcgen, mozu itjm biefeö intereffantc ßanb 
Oielfeitige Beranlaffttng unb Gelegenheit bot. — Bon ßonbon au$ fcjjte id) 
mich mit bem ^auptmann fchriftlid) megen meinet bcabfidjtigten Bcfudjeä in 
Berbinbmtg unb erhielt in Stürze eine fcl)r freunblidjc Slntmort mit bem beftimmt 
au^gcfprochenen SBunfcpe, einige %agc Cuartier in ©tibbington §all zu ncl)mcn. 
£)icfc£ Iicben§mürbige, ber englifdjen Gaftfreunbfdjaft alle Gl) re mad)cnbe ^Iner* 
bieten tonnte ich ^ c ^ er nicht annehmen, ba meine 3 e ü tnapp bemeffen unb bte 
IRüdreife nach Berlin bereite für einen beftimmten Termin in 9lu£fid)t genommen 
