4 
LETTER FROM PROF. AGASSIZ 
compagnee dime traduction Anglaise du texte, qui puisse etre 
publiee a 10s. lalivraison, au lieu de 80s. Permettez-moi de 
vous dire ma fagon de penser a ce sujet. Si le fait est vrai, 
j’envisagerois cet acte, en tant que represaille, comme tout ce 
que Ton pourroit imaginer de plus perfide et indigne de tout 
homme qui se respecte ; mais si la chose n’avoit lieu que dans 
un but d’utilite, je declare aussi franchement que j’appelerois 
la reussite de tons mes vceux, esperant voir par la mon ou- 
trage passer entre les mains de quelques cents personnes qui 
n’auroient peut-etre pas pu l’acquerir au prix de souscription. 
Depuis le nombre de mes souscripteurs m’est approximati Ye- 
men t connu, je n’ai fait tirer qu’un petit nombre d’exemplaires 
en sus ; mon edition sera done epuisee avant q’une pareille con- 
trefagon puisse etre terminee, et comme j’ai detruis les gra- 
vures de mes planches, dans aucun temps je ne serai curieux 
de refaire une edition d’un ouvrage qui n’a ete pour moi 
qu’une source intarissable de desagremens et de sacrifices, 
quelques jouissanees intellectuelles qu’il m’ait procure. Si 
done l’idee dime edition a bon marche de mes 4 Poissons Fos- 
siles’ n’est pas une mauvaise plaisanterie, je desirerais seri- 
eusement connoitre les personnes qui veulent s’en charger; 
j’aurois, j’en suis certain, plusieurs bons conseils a leur donner, 
afin de contribuer a leur faire atteindre plus facilement leur 
but, qui doit etre, je le pense du moins, de repair dre un ou- 
vrage envisage comme utile, et non pas uniquement de me 
nuire. D’ailleurs, mon ouvrage sera completement acheve 
dans un an, avec le 15me livraison que j’espere publier a 
Paques pro chain; et je m’estimerais heureux de le voir tra- 
duit et reproduit sous quelle forme que ce soit. 
Esperant que vous voudrez bien inserer le contenu de ma 
lettre au complet en le traduisant litteralement, j’ai I’honneur 
de vous prevenir que j’en expedie quelques copies a plusieurs 
de mes amis. 
Yeuillez agreer, 
Monsieur, 
L’assurance de ma consideration distinguee, 
L. Agassiz. 
[translation.] 
Neuchatel, May 15, 1839. 
SIR, 
I have just read in tlie 29tli numher of your Journal an in- 
vidious crimination of the part which I have taken in the cheap edition of 
Sowerhy’s Min. Conchology, now in course of publication by M. Nicolet. 
