468 
APPENDIX, N* I. 
100,000. lie fought desperately and artfully, 
and we lost not a full thousand 1 . There, 
brethren, you behold the effect of military 
instruction ! Gentlemen officers, what a triumph! 
N. B. This Translation has been rendered perfectly literal ; 
so that effect is often sacrificed to a strict attention to 
the real signification of the words, instead of introducing 
parallel phrases. 
(1) A slight exaggeration of Suvorof’s. 
