30 
Einleitung, 
terfdjmibt ^eftmeifc geraut 58 ir gaben Bereite t>cer 
Stifte, oon Xab. i biß 50 in gi\ 4. erhalten. Xejrt unb 
Tupfer entfpred)en beni Originale OoOig, unb laßen 
nodg in btt golge Dielet lct>rreid)e 00m .Herausgeber 
ermatten- 3m £>orberid)te ßnb mifevgaltenbe aögemeU 
ne Slnnterfungen 00m 2ßu$cn unb oiMU^ngenegmen bet 
Sftaturgefd>id)te unb $3etrad)tungen bec 3nfdten hiebe- 
fonbere. £)ic ißc Xafel btß iften Hefts enthalt bloße 
Umriße bet fb’rper!id)cn Xgeile oön gmtefaltern unb Wa- 
fern, mo^u @. 2 6. bet Xert unb bic (Mldruag gegdrt, 
alSbann fplgen bic idummirfen tafeln. $?an fahrt 
biefeS ©nglifcge Snßßlenmert: ben £Xoe fei fegen unb 
$lerlifdjen ©griffen, in §lbßd)t auf bie Tupfer unb 
€9?a^fereh fugltcg an bie ©eite fegen, in 8iücfftd)t bet 
beutfd)en Bearbeitung btß Zqtß aber gier unb ba oor* 
Riegen. 
31) ©ulfcer in bet abgetönten ©efdjidße ber3nfetöm, 
im Borberidjte ©. XI. 2 inmetf. 6 seigt baß t>ortrefUd>c 
unb große $Berl beS SSoet ^oar an, unb giebt babm 
eine fegt angenegme D^acgrid)t, fuhrt e$ aber bafelbß 
nid)t ganj nad) feinem 'Xitel an, melden ber oerßorbene 
r 0 f. £eSfe in feinet ^aturgefd)id)te 1 Xf> ©• 458* 
fölgenbcrgeßalt angtebf: Catalögue rai forme ou fyfte- 
matique du gerne des Infe&es, qu '011 appeile Cole- 
opteres par I e an Eufeb e V 0 et, aiaHayei766 4« 
&on btefem flßerfe iß untet ber Befol gung D. %ß. - 
ganger, mit bcftanbtgett @ümmcn'tarien unb ©p* 
nonpmie erläutert, bereite oon beS £)ngmalS 1 XI). 
über ber bettffegen Ausgabe 1 unb 2 Xg. in 17 ipef- 
ten, mit 40 illuminirten Tupfern, eine neue Qlußage in 
Erlangen 1793. gr. 4. unb oon beS Originals 2 Xg. 
ober bet beutfd)en 2 luSgabe 2 unb 4 Xg- Tab. I. — XII. 
aud) fd)onfeit 1793 erfdßencn; bic beutfdjeUebcrfeljiimg 
iß rein unb ^ierlid), bte Tupfer finb naturlicg unb fau* 
ber illuminirt. 3 m Original iß bie Otomenflatur mill* 
fugrlid)/ ogne Beilegung auf £inn e' ober einen anberrt 
fpßematifd)en ©cgriftßeller, bie Beitreibungen nur mit* 
telmdßtg, metl ignen öftere bic funßmaßige fur^e feg lt/ 
benuoeg aber finb fte genau. Sieber ginne nod) ir* 
genb ein anberer ©pßematifer iß genennt morben. 
©tid) unb 5 }taglecei Iß oortreßid), unb ergeben baS 
SBerf unter bie fcgcnßenBucgcr biefer 5 lrt 2 ! 0 eS bicfeS 
aber, mß man am Originale ettva oermißt, gatipr. D. 
fyan* 
