3X1 
Einleitung; 
ghinjer ttt ber Ueberfegung rubmfidjf? $u terbejfem 
gefudjt, unb bet jebem einzelnen Äupfet ben £inneifcberc 
fbflematifd)en tarnen ncbjl ben ©pnonpmien mehrerer 
neuern Entomologen beigefugt, auch bie Befdjreibun- 
gen um oiele£ Permehrt, unb $ur Beridjtigung man- 
cher UnPerftdnblichfeiten fei>r braud)bare Oloten unt> 
gleichfam einen bejfanbigen Kommentar beigefugt. @t> 
baß Bud) biß beraub ifl, fiinbet man bie 
Tupfer, bem Stieb unb ber SDiablerei nad), eben fo Por* 
treflid), a!d baß Original, fo ba|^ man fte für btefe£ 
halten fann. Ueberhaupt aber trift man hier Piele neue 
unb hdd)jl feltene Qlrfen an. 
32) Befchouwing derWonderen Gods in de minft geachte 
SchepFelen of nederlandfche Infeften, door Chr. 
Sepp. Te Amfterdam 1762. 4. SDicfc^' Portrefißdje h>ol- 
IdnbifdjeSnfeftenwerf, baß nad) bem Urtf)eile ber größ- 
ten funftler unb (Belehrten m 2 l 6 f?cbt ber getreuen Eopien 
ber Sftatur, bergeinheit bed ©tid)£, ber faubern3flumi* 
nation, äße anbere, ja felbg bie oortrcflicben tupfen 
bed berühmten SKoefeld ubertrift, gebt in feinen Vor- 
zügen fo weit, baß cß beinahe unnachahmlich tonnte 
genennt werben, $*an bat ßd) et(td)enia^X in &eutfd)- 
lanb bie €D?ut>e gegeben, einige ber ©eppifchen $upfec 
nad)$u(ted)en , aßein nie bat einer ber bellen ^ünfller 
bie gan ( $ eigene Kanter beß ©epp erreidjen tonnen, 
unb bahero ben 3 Rach|tid) unoerfucht lagen muffen. 
3 ftid)t nur bie pielen wefentlichen Vorzüge biefe£ 
$Berl : # tu 2lbfld)t ber fupfer bor oteien feiner 2lrt, fon- 
bern auch bie fleißigen unb genauen Beobachtungen be$ 
5 >erfafferg, bie er im £epte a«öfü(>rUd> befdjricben hat, 
unb woburd) ben 3^f^tenfreuubert Unterricht unb 
Unterhaltung gegeben wirb, empfehlen tß außerorbent- 
lid). ©epp hat fleh bemüht, bie gwiefalter, pora Eie 
an, burd) alle ihre Verwanblung^flufen btö $ur Voll- 
fommenbeit $u beobad)ten, unb bie {Ich babei ereignen- 
ben Phänomene treulid) befd)rieben, «nb eine Stenge 
nütdicber unb anmenbbarer IHnmerfungen beigefugt 
Von einer {eben einzelnen 2 U*t finbet mau baß Ei in fei- 
ner natürliche« Ero c ße, unb unter einer mäßigen Ver- 
größerung, fo wie bteSaroe in perfd)iebcnen2Ütern, unb 
bie $uppe ober Ehrpfalibe auch nad) ihren Verfchicben- 
beiten, unb enblid) bie jwiefalter felbjl nach bäberlei 
Verfechtern, auf ber ober» unb untern ©eite, nebff 
eint* 
