€inleifu ng* 
47 
fbtgett tlnferftüfmng £>orcp’d, £> 5 ereinnebmerd ber 
fdnigl. ginnn^en bet Campagne ^ 3 ari^ , $u verbau- 
ten , ohne welche fonff ben Verlegern Ba$an unb 
3 )o ign a nt biefe große Unternehmung aH$ufd)wer gc- 
fallen wäre. €rnft iff amar hm t nach bcr ©ntreprife 
geworben, bennod) wirb bie gortfcgung bed 5 Ber !d 
nicht im geringen gehinbert. £»er Berf.., ein 3 luou- 
ffiner, bleibt ald ein granpfe in ben Benennungen fei- 
nen £anbleuten, bem ©coffrot unb üfteaumuiv 
treu, nad) bereu pane bie gweifalter and) georbnU 
ftnb. greplich bat wob* mancher Siebhaber in ber Be- 
fchreibung mehr gefud^unb $u fünben gehofft, ald et 
wirtlich ftnbet, jebocb nähert fiel) bcr Berf. in ber gort* 
fegung mehr ber BoKfommenbeit ald bisher, ©ruft 
bat in ben elften Reffen ofterd mand)C ©attimgcrc 
für eine befonbre 3 lrt, unb manche 2lrt für eine ülbdnbe* 
ruug ober Spielart einer anbern angegeben. So (teilt et 
j. B.pl- V. pag. 176. Pap, Caibum, No. Fig. 5. g.h. ald 
eine ^bdnberung and bem (Eabinet Öorcp’d in 33 ati^ 
vor, we(d>er fte and ber groben c e erhielt; einen eben 
bergleid)en 3 rrthum finbet manpi. Vül. p. 176. N. 9. fig. 
e. f. mit bem Pap. Leuana, ba ©nt ff 0 . 15. bem 
gaher bie meiffen fünfte nur auf ber einen ©eite §u- 
fchreibt, ba er fte bod) auf einer wie auf ber anbem 
bat. SÖare ed von 2ludldnbern $11 bedangen unb 
erwarten, fo wäre ed allerbingd beffer gewefen, bie ©in* 
theilung tiad) ben^aupen unb bem fpßematifcbenBer^eid)* 
niffe ber ©dtmctterlinge ber ®enef ©egenb, 51t machen, 
unjlreüig bie natüdichffe unter allen; bod) wie tonnte 
man bedangen, baß granpfen ein beutfdwd Spjfem be- 
folgen fofiten? £)te $upferfdcf)e fttib meifferhaft gejeid)- 
net_» gef!od)cn unb gemablt: wäre ja noch etmad ju 
tabeln, fo wdre ed biefcd, baß an mand)en Seichnuii- 
$cn bed männlichen 3wiefalterd ber ,f drper etmad $tt 
bide abgebilbet iff, baß man beibedei gignren fürweib- 
liche gaiter halten tonnte, befonberd an benjenigen Wir- 
ten, wo nicht genugfame Unterfd)eibungd$eid)en bucch 
©ro c ße unb garbe ber ginget beibedei ©efd)led>ter jit 
ftuben ßnb. £>er 4te fyft enthalt einen Unterricht 
Schmetterlinge auf eine leichte 3 lrt ab|ubrucfen, (eine 
©rffnbung, bie fd)on langft tm Brrner ^aga^ht 
id 0 t. 0. fi«. betannt gemacht worben iff'; nnb bie non 
verfcf}iebeuen £id $ur hochffen Bpßfommenfjeit iff ge» 
bracht 
