0?fte $btt)eilwt<}# 
*So 
iga) 95efannf ermaßen ftnb bie beutfd)en tarnen btt meh- 
reren 3nfeften am roenigßett ber ©acbe angemefien/ oft 
nur Motfoon einem Dbngefdbr oeranlaßt, unb t>on übel 
oerffanbenen unb febr unbebeutenben Umßanben aufge- 
rafft, unb noch oiel weniger burchauä eingefubrt. Sttebr 
ein 95 eifpicl bieroott flnbetraan in $?u Iler $ beut- 
fd>er Ueberfeguug beg ginne'ifchen ü?aturfpflem$. 3. 95. 
Sb- 5- %>- t* 0 . 569. Sp. 11. nennt SD? ü Iler ben Pap* 
Anchifes ben <j)fei Iritf er, weil er glich feine glü- 
gel gejdbnelt , ober gleid)fam mit $Pfeilcben befe^t ftnb, 
unb jrceiteng beffenSiaupe eine$lrt oon $feilfcbwan| 
fepn foü. 5 Bare ber erffe ®runb richtig, fo müßten mit 
nod) mebrerm Rechte anbere Witter auch biefen Ha- 
inen fuhren, j. 95 . Pap. Aeneas, ©er jwetfe ®runb 
iß allem Sinfeben nad) au$ einer falfdjen $lbbilbung bt$ 
0 eba entßanben ( 0 . Muf 4. t. 7. f. 27. 28. et tab. ir. 
h'g. n. 12.), folglid) nod) unrichtiger, al£ bererße. ©fe 
im 0eba abgebilbete Sftaupe iß ganj unb gar nid)t bie 
fftaupe btß Pap. Anchifes. 3 d) übergebe bie Ma- 
nien 0pa$enbrecf, 0d)inbegaul u a. m., roeicbe 
lächerlich unb gan$ unnü§ futb. $ein gelehrter Güna 
tomolog tennt fie, ober befümmert ftd) barum, weit 
ihm bie bünbigen latcinifchen tarnen, woran fid) jebec 
Siebbaber am ßcherßen bdlt, weit au$brud£t>oller ftnb/ 
«bn auch zugleich entweber an baß gutter btß 
imiStaupenßanbe, ober fonß an widrige ©igenfehaften 
be$ $bw$ erinnern. 
§. 76. 
©a bie tatemifct>c unb griecbifdK <8prad>e gewif* 
fermaßen ein (Eigentumsrecht ersahen haben, fomoljt 
bie Äennjeicben, ofs auch bie frjficmatifdben SJenennun* 
gen bet ^nfeften in benfeiben nnjugeben, fo fotfte man 
bie ölamen immer aus biefen Sprachen wäfjien. SDiatt 
muß babei immer fbmo|£ bie Dlatur bcs $h‘ erg * n @ e * 
baitfen haben, afs aud; baranf fe§en, baß fie nid>t ad* 
p lang, noch aus meutern SfBötfern jufammengefeht finb, 
ober barbarifdb f fingen, ©er ©efcbledbtsname Scara- 
baeus*) (Ä5 fer), ber ron bem grted)ifd)en SSorfe 
<tx«Vth» (graben; abfiammt, ifl »on einer befonbern 
(Eigen* 
