Ueber den Bau der pfälzischen Nordvogesen 
und des triadischen Westriches. 
Von Herrn A. Leppla in Berlin. 
(Hierzu Tafel IV und V.) 
Man kann billig bezweifeln, ob es erlaubt ist, den geologischen 
Bau eines Gebirges von Thatsachen aus zu erörtern, welche in 
einem politisch begrenzten Theil desselben gesammelt wurden. In 
dieser Lage befinde ich mich, wenn ich es hier unternehme, auf 
Grund der von mir in den Jahren 1883 bis 1887 gemachten 
Beobachtungen über die Lagerung der Trias in der bayerischen 
Rheinpfalz ein Bild vom Bau und der Entstehung der pfälzischen 
Nordvogesen zu entwerfen. Ich selbst weiss nur zu gut, dass 
die Deutung der Gebirgsstörungen hier erst dann eine ausschlag- 
gebende sein kann, wenn die Ergebnisse der geologischen Einzel- 
aufnahme der mittleren und südlichen Vogesen zum Mindesten 
bis zur Breite von Strassburg vorliegen. Auch die genaue 
Kenntniss des westlichen Abfalls der triadischen Vogesen gegen 
die lothringische Keuper- Hochfläche und dieser selbst ist unbe- 
dingt noth wendig, will man die Störungen der lothringisch-pfälzi- 
schen Muschelkalktafel zwischen Saarbrücken und Pirmasenz 
verstehen. Weniger verschlägt es nach meinem Dafürhalten, 
dass auf der beigegebenen Uebersichtskarte der Störungen (Taf. IV) 
die südliche, östliche und nordöstliche Umgebung von Kaisers- 
lautern leer bleiben musste. Es war mir leider nicht vergönnt, diese 
Lücke auszufüllen. 
