l4 Observations sür l’ 
notre idiome toutes les Defcriptions 
avautageufes des fameux Tableaux Sc 
des morceaux de Peinture que l’on a» 
fait dans les divers pays , & que l’on a 
donné dans les diverfes langues , on 
feroit une petite Enciclopédie Pittorefque 
qui auroit ion mérite , & furtout fi ces 
Defcriptions , qui ont toujours leurs 
utilités , étoieni accompagnées de nou- 
velles Remarques & de Diflertations 
eritiques : c’efl là ce que je me propofe 
de faire. 
Les curieux Voyageurs de l’Italie & 
dti refre de l’Europe tireront beaucoup 
d’utilité de ces piéces-ci. 
Je vais préfentement commencer par 
la Difîertation de M. Richardfon que 
l’on a traduit en Hollande ; mais où il 
y a beaucoup de fautes que j'ai corri- 
gées (ur des morceaux originaux. J’en 
donnerai d’autres enfuite qui n’ont ja- 
mais été traduites , tirées de plufieurs 
langues diflerentes. 
A MILAN, 
'Ù'Zm le Couvent des Dominiquains. 
On voit dans le Réfeéloire , dit M. 
Ricltardfou , au-defiiis d’une porte Fort 
Latne , ie fanaeux Tableau de La Cène , 
peint en huile fur la muraille , par Leo- 
nard' de Vinci. Les figures en lont aufTi 
grandes que le naturel . mais extrême- 
ment ruinées ; & tous les Apôtres , qui 
fe trouvent à la droite du Sauveur font 
cmiérement effacés. Le Chrill & les 
îügurcs qui font à fa gauche font en- 
core allez vifibles , à cela près des cou- 
leurs qui font tout-â-fait ternies ; il y 
3*des endroits où il ne relie que lafim- 
pie muraille., La fécondé Figure après 
ie Clirilt , je veux dire l’Apôtre qui 
CToife les bras fur fa poitrine,eff. celle 
^î.i’efifiniîiiejaxconfcrvée l’on y 
Histoire Naturelle y 
remarque une expreflion merveilleufè' 
& beaucoup plus forte que dans aucun 
des Deffeins que j’aye vus de ce Pein- 
tre. 
Armenini qui a écrit environ lan 
i^So. rapporte que ce Tableau étoit 
déjà gâté à moitié de (on tems. 
Vafari alTure que lorfque ce Peintre 
travailloit à fon 'Tableau , il ne le pref- 
foit pas beaucoup, parce qu’il tâchoitde 
perfectionner de plus en plus Tes idées, 
à l’égard des paffions , afin de pouvoir 
mieux exprimer le foupçon que les 
Apôtres avoient les uns des autres dans 
une conjonélure auffi extraordinaire. 
Mais le Prieur du Couvent, ennuye de 
ce retardement , & s’imaginant que 
pour faire un Tableau il n’y avoir qu’à 
brollerdes couleurs, l’inquictoit extrê- 
mement éx le pvelloii lans ceffe de fi- 
nir la pièce. Leonard de Vinci , pour 
s’en venger , avoir une envie extrême 
de peindre fon vifage pour repréfenter 
Judas -mais comme c’etoit un homme 
de confidéraiion , il n’ofa le laire fans 
en avoir obtenu auparavant la permif- 
fion du Duc, que ce Prieur n’avoit pas 
moins importuné, par fes fréquentes 
folücitations , pour le porter à faire 
mettre la dernière main au 1 ableau, 
Leonard Vinci qui avoit les bonnes 
grâces du Duc , comme il a eu celles 
de tous les Princes qu’il avait l’Iion- 
neur de lervir , par les belles qualités 
dont il aflortilioit fes talens , l’afTura' 
qu’il ne travailloit jamais plus que 
quand il n’avoit pas fon piiKeau à la 
main j qu’il avoit fini tous les Apôtres; 
qu’il étoit fort content de leurs airs & 
des expreffions qu’il leur avoit don- 
nées ; mais qu’il ne pouvoii trouver 
d’image allez vive pour exprimer ce- 
lui , qui apres avoir requ tant de bien- 
faits de fon divin Maître , avoit eu la- 
me atlTez noire pour fe tcloudre a le ira'' 
