SUR LA Physique et 
bronze de ce Pacte, traduite [tai Gro- 
tius , d’une Epigrammc grec'.^ue ; mais 
elle e/l fort ample , je me dvipenle de 
l’inlèrcr ici. 
Hacule avec une quenouille , Deja- 
nire couverte d’une peau de lion. Ce 
font deux figures d’environ deux pieds 
de hauteur. Hercule fait des fouris af- 
fedés , & contrefait un air efféminé , 
tant furfon vilage que dans fonadion; 
au lieu que Dejanire le regarde fière- 
ment. Cette invention efl aulfi belle que 
rcxpreffion enell fpirituelle. 
Un Apollon appuyé fiir fa Lyre , avec 
la main droite par-deffus la tête , en 
pierre noire : c’eft la plus belle Statue 
qui foie dans cette Galerie. 11 y en a à 
Kome beaucoup d’autres dans la mc- 
jne attitude i St autant que je m’en puis 
fouvenir ^ une à Tlorence , dans les jar- 
dins Boboli du Palais Pitti ; mais de tou- 
tes , il n’y en a pas une qui foit fi bien 
exécutée que celle ci. 
Un Bacchus , d’un bon goût , & un 
Mercure dans l’aélion de l’ A ntinoiis, ex- 
traordinairement bien exécutés. 
Une Tête de vc//a/e , avec une drape- 
rie déliée qui la ferre tout au tour juf- 
ques fous le menton. Elle reprélénte 
une fille de feize à dix-feptans, d’un 
îtir le plus innocent & le plus gracieux 
de toutes celles que j’ai vues à Homo, 
à Florence ou ailleurs. J’en fiis fi frap- 
pé, qu’elle me retint fort long- temps à 
l’examiner, fans penfer même aux'^ta- 
de Carache. 11 n’y a que la Livie 
de Mattel , ou autrement Fauftine la 
jeune , que je fçache qui foit à compa- 
rer a cette vcftalc. La Livie ell une fi- 
gureenuerequireprefente une Matro- 
ne , avec le plus grand ait de fraîcheur 
qu on ait jamais eu h vingt-quatre ans ; 
cependant egalement vénérable & ma- 
jelHicux, maigre la grande douceur & 
le bon naturel qui brille fur fon vilage 
Année 17 ^ 6 . Part. Xyi. 
SUR, LA Peinture. 41 
Quoiqu’elle foit alFez habillée pour'une 
Matrone , elle ne lailTe pas de taire voir 
une taille la mieux faite , Î5c la tournure 
des membres la plus délicate & la plus 
aifée , elle a la tête couverte de la me- 
me draperie , qui fert à tout le relie du 
corps , & elle la releve avec la main 
f^ur fa poitrine , qui , fans cela auroit été 
trop découverte : cette main efl aufii 
couverte de la draperie, mais elle pa- 
roît à travers avec toute la grâce imagi- 
nable. Cette aflion de la main a encore 
ce bon effet , qu’elle éloigne du corps 
la draperie qui tomboic en avant ., ce 
qui empêche qu’on nevoye trop de nud. 
Dans cette Statue tout infpirc le refpeét; 
au lieu que dans la veftale on découvre 
une certaine innocence de jeune fille . 
& une beauté couchante & plus fami- 
lière. Au refie ce font toutes les deux 
des Portraits. La Venus de Medicis , 
en qualité de Statue , cfl d’un caiaflere 
tout à-fait différent de celui de Livie. 
Ce qui charme Je plus dans la Venus , 
efl un accord , une légèreté , une dé- 
licatclTe^ une douceur dans le tout.qu’il 
efl impo'ffible d’exprimer , de nicmc 
que ce contrafte enchanteur qui nous 
touche , fans fçavoir pourquoi. D’ail- 
leurs la 'Fête de la Venus n'cfl pas à 
comparer à celle de Livie , non plus 
qu’à plufieurs autres tant anciennes , 
que modernes, & en particulier à une 
qui efl dans l’Eglife de Saint Pierre , 
fur le Tombeau de Paul lll.de la Mai- 
fon de Farnèfe , & qui fait une des 
vertus qui y font repréfentees , de la 
main de Guillaume Délia Porta ^ ^ dont 
j’ai parlé plus haut , au fujet de l’Her- 
cule , & de la Flore de Farnele. jee^is 
meme que toutes les parties de la Ve- 
nus , à les conliderer f parement iont 
moins parfaites que plufieurs qu on 
trouve dans diverfes autres Statues > 
quoiqu’il n’y en ait pas une qui ^nfsi me 
