^2 Observations SUR. l'Histoire Naturelle, 
autant de beautés cnfenible, que cette tage , qu’outre i’air & la talüe quelle a 
admirable Pièce de fculpture. 
La Venus QilUpygisdc Farnefe^fur- 
pafle de beaucoup celle-ci & toutes 
les autres Statues du monde , non pas 
du coté de la face , mais par rapport i 
la partie pollérieure qui eu entièrement 
découverte ; j’en excepte la tête qui eft 
de beaucoup inféiicure à celle de la 
Venus de Medicis ; là drapeiie aulîi le 
cède à celles qui .'e trouvent en d’autres 
Statues. Si on examina cependant les 
cliofes de bien près , on peut dire qu'il 
y a paimi les pièces antiques . des ntor- 
ccaux , comme l'Ilermaprodite Bor- 
ghelc,quiont de plus belles mains, & 
les jambes mieux faites que la Venus 
dont nous pailons ; mais celle-ci fur- 
palTe toutes les autres , par l’exccllencc 
des jointures Ce ranianclictnent des 
mcmbics; on lent au deflbus de la peau 
Une anatomie incomparable qui la lait 
admirer de tous les connoillcurs. 
i[ y aune autre Venus qui le trouve 
placée juftement à côté de celle là, 
qui cil aflurciucm fans défiut,à 1 egard 
de pluficurs de les parties ; mais on y 
icmarque une cfpèce de roideur lur le 
tout ; clic ne porte pas la l êto avec 
grâce & la tournure du cou n'en cft 
pas li agréable. Dans ces figures anti- 
ques , la nature du marbre , & la cou- 
leur aide beaucoup au bel cHct; & je 
ne doute pas que la couleur do la 
Venus de Medicis n'attire la vue , 
plus qu’on ne fe l’imagine ; par cette rai- 
Ibn il ell fur que la Daphné de Beinin , 
dans la Ville Foighcfe , fiapperoit en- 
core p'us qu’elle ne fait à préfent , fi 
clic avoit reçu la meme couleur par la 
fuite du temps , que la Venus de Me- 
dicis. Celte Üapliné ne cède en rien à 
aucune Statue d'Italie, tant ancienne, 
que moderne par fa noblellc , & l’cxccl- 
lence du dclfein ; clic a encore cet avan- 
d’une jeune beauté , elle ell contrallce 
par le caraélere d’un jeune homme , 
(Apollon ) qui la rend plus délicate & 
plus legere. Ce dernier a le regard crain- 
tif égaré , les lèvres entr’ouvertes , 6c 
femble, malgié la peine qu’il a prife pour 
l’atteindre , de ne la toucher qu’en trem- 
blant , & en retirant un peu le bras ; ce 
qui marque la palîîon la plus forte , ac- 
comp.ignée du plus grand refpeél. Ber- 
nin n’a pas jugé à propos de fuivre les 
proportions de la V enus dans la taille de 
la Daphné qui ell plus haute & plus 
mince , & qui n’a pas cette quarrure de 
hanches, qui rend la Venus fi remar- 
quable : mais celte dilTérence dépend 
en quelque façon de leurs attitudes. Je 
ne Içai cependant fi c’cfl prévention ; 
mais en conlidérant attentivement ces 
deux figures , j’ai toujours été porte de 
croire que l’aélion & le mouvement font 
mieux exprimés dans 1 antique , que 
dans les meilleurs morceaux moder- 
nes 
Ce qui m’a engagé à cette digreflion, 
Scàf.iirelc paralMc des Statues, c'cll 
que j’ai dit que la Xcte de la jeune cf- 
tale , cil une pièce des plus engagean- 
tes que j aye vues en Italie , & qu il n’y 
a lien qui puille lui être compte, que 
la 1 ivie do Mattéi ; la modellied- l’in- 
nocence de runc> 6c la vertu vcnétablo 
de l’autre, me paroilFent préférables aux 
beautés , aux proportions , aux attitu- 
des gracieufes , à la délicatcllc , au ten- 
dre de la chair, & à toute autre qualité 
qu’on puiiïe trouver dans la Peinture ou 
dans la Sculpture. L’exprefiion , Iclou 
moi , des caraéleres , cil la choie la plus 
ditlictlc à rendre 2c la plus difiicilc X 
définir. 
La Galerie Farnefe cil allez connue 
fous ce nom , ou par celui de la Galerie 
deCaraehe. Ullca été pointe prccifcmcnt 
