lu*, la Physique et su* la Peinture. 
rent pas beaucoup. Je puis dire qu’elles 
ne me profitèrent qu’autant qu’elles me 
donnèrent lieu défaire d’autres Décou- 
vertes .que j’efpére perfectionner quand 
je ferai de retour de ma Million. J’ofe 
me flatter que je pourrai 1 donner dans 
la fuite des connoiflances au (Public 
qui feront plaifit à ceux qui aiment 
la Botanique , & dont notre Méde- 
cine pourra tirer quelque fecours. 
Ayant pairé près de trois mois à 
chercher le Gin-feng inutilement, le 
hazard me le montra quand j’y penfois 
le moins, allez près d'une Maifonque 
je faifois bâtir. 11 étoit. alors dans fa ma- 
turité , la couleur vermeille du fruit 
arrêta ma vue. ]e ne le confidérai pas 
iong-tems fans foupçonner que ce pou- 
voir être la Plante que je cherchois. 
L’ayant arrachée avec emprelîement , 
je la portai plein de joye à une Sauva- 
gefle que j’avois employé pour la cher- 
cher de foti côté , elle la reconnut d’a- 
bord pour l’un de leurs Remèdes or- 
dinaires, dont elle me dit fur le champ 
l’ufage que les Sauvages en faifoient. 
Sur le rapport que je lui fis de l’eftime 
qu'on en faifoit à la Chine , elle fe 
guérit dès le lendemain d’une Fièvre 
intermittente qui la tourmentoit de- 
puis quelques mois. Elle n’y lit point 
d autre préparation que de boire l’eau 
froide où avoient trempés quelques- 
unes de ces Racines brilées entre deux 
Pierres. Elle fit depuis deux fois la 
memechofe & fe guérit chaque fois dès 
le meme ]our. 
Quelque préfomption que i’ culte 
que cette Plante étoit le Gin-feng , je 
n'ofois pourtant rien airurer n’en ayant 
que des idées confufes. Je pris donc 
i p ? ru n f e faire une Deicriptionlexaâe 
de la Plante trouvée en Canada : je 
l’envoyai aQuebec à un Homme in- 
telligent, afin qu'il la confrontât avec 
la Planche gravée qui repréfente le 
Gin-feng de la Chine. 
On n’eut pas plutôt reçu ma Lettre 
qu’on partit pour Montréal , & qu’on fe 
rendit à notre Million qui n’en eft qu’à 
trois lieues. La perfonne habile 8c moi 
parcourûmes les Bois où je lui laifiaile 
plailir de la découvrir elle - même. 
Nos Recherches ne furent pas lon- 
gues. Quand nous eûmes ratnallé divers 
pieds, nous allâmes les confronter avec 
le Livre dans une Cabane. 
A la vue feule de la Planche, les Sau- 
vages reconnurent leur Plante de Ca- 
nada, & comme nous en avions en 
main les différentes efpcces , nous eû- 
mes le plaifir de voir une Defcription 
fi exade & une fi jufie proportion avec 
la Plante , qu’il n’y manquoit la moin- 
dre circonfiance dont nous n’euflions la 
preuve devant les Yeux. 
Ma furprife fut extrême quand enten- 
dant l’explication du moi Chinois qui 
fignilie reflïmblancede l'Homme, ou Cuif- 
Jes de l'Homme , je m’apperçus que le 
mot Iroquois Garent Oguen avoit la mê- 
me lignification. En ell'et, Garent- 
Oguen eft un mot compofé d'Orenta , 
qui lignifie les Cuifles 8c les Jambes , 
& d 'Oguen , qui veut dire deux cliofes 
féparées. Faifant alors une réflexion 
fur la bizarrerie de ce nom, qui n’a été 
donné que fur une reflemblance fort 
imparfaite qui ne fe trouve point dans 
plufieurs Plantes de cette cfpéce , & qui 
fe rencontre dans plufieurs autres d’ef- 
pêce fortjdiflerente . je ne pus m’em- 
pêcher de conclure que la même ligni- 
fication n’avoit pù etre appliquée au 
mot Chinois 8c au mot Iroquois, fans 
une communication d’idées , &: par 
conféquent de P.rfonnes. Par-la je fus 
confirmé dans l’Opinion que j’avois dé- 
jà , 8c qui eft fondée fur d’autres pré- 
jugés, que l’Amérique ne faifoit qu’uu 
