té 
Dell' Aitith . 
pitio,che à pena me nc poffo diftricare; imperocne 
non ho ritrouato ancora chi m’habbia faputo dire 
il nome della pianta, doue fi fa quefta gomma , nc 
meno chi nVhabbia faputo defcnuere la torma 
della pianta. Vogliono molti, che fi porti di Cora- 
fone ad OrmuSjC d’indi nell’India.Altn dicono di 
Cuzurate , auenga che ini fi crede che venga della 
r^ione di Deio luogo affai freddo,laqual regione 
fi ftcnde fecondo che ferme Auicennaal i-lib-cap. 
U- fino in Corafone, e nella regione di Ghiaia^- 
Chiara cofa è , che quefta gomma Altith da molti 
Arabi è chiamata Antitjim peroche à qual fi voglia 
Arabo , che farai veder quella gomma , che da gli 
Indiani è chiamata Icngo, ouero longara , dira in 
»"Vn tratto, che fia 1* A l cicli, ouero Antu. La pianta, 
doue qucfto liquore fi raccoglieva* paefani è chia- 
mata Àniuden, e da certi Angeidan ; ma perche la 
comma fi porta in lontane parti , è diffidi cofa ad 
hauere la veradefcrittione della pianta.». Que~ 
ita forte di medicina é ftata per varij nomi chia- 
mata. Da Auiccnna al 2.1ibal cap.p$. fu detta AI- 
iith,& Alonbarut , fecondo la varietà delle lingue 
de’ paefi doue fi reca . Ma che cofa moueffe il tra- 
duttore à chiamarla Affa; non lo faprei dire,fe non 
chehauerà perauentura voluto dire Lafer, e non 
Affa, ilche poi à longo andare , effendo corrotto il 
vocabolo ha cominciato à dirfi Affa-» . Ma qui di- 
rà alcuno ; che TAltith non è il nome della pianta, 
che produce il Lafer, ma più tofto di quel fucco 
apprefo ; laquale opinione par che fuffe di Gerar- 
do Cremonefe, nei Commento fopra Rafis, nel 
capitolò del coito diminuto, nel libro delle diui- 
fioni,cap.7p. allaquale opinione rifpondo in que- 
fio modo , dicendo* : che Gerardo non feppemai 
la 
