jS DelTahaxir . ■ 
ri Latini da gli Arabi, traducendo S podio per Ta- 
baxir . In verità,jche le tradottioni di vocaboli fo- 
no molto pericolofe, e maffìmameme nella Medi- 
cina . La onde fi douna più torto lafciar i nomi de* 
medicamenti fenza interpretatione, che tradurli 
malamente in lingua Latina. Ma per tornate al 
noftro propofito, Tabaxir, è vocabolo Perdano, 
prefo da Auicenna al 2.1ib.al cap.617. eda gli altri 
Arabi della lingua Perdiana, nè vuol dire altro, 
chehumor latteo, veramente fucco, ò liquore ap- 
prefo in alcun luogo, fotto il qual nome, è coli da i 
Turchi, come da 5 Arabiciconofciuto. E‘ chiamato 
da’ paefani Sacar de Masnbu , come fe diceffe zuc- 
chero di Mambu. Hora nondimeno hanno inco- 
minciato à chiamarlo Tabaxir, percioche con que- 
llo nome vien dimandato da' Arabici , Petfiani , e 
Turchi, i quali permercantia Io portano da! 1*1 li- 
die nel lor paefe. Comprali quello Semplice molto 
caro; ilcomun prezzola Arabia è di comprarlo à 
pefo d’argento . L’arbore , doue fi genera è tal nel- 
la dell’altezza d’vn Popolo, altre volte piu piccio- 
lo, fa i rami dritti , fe non che tal’hora gh Indiani 
li piegano per far pergolato, e luoghi da parteg- 
giare , apprefiò di loro grandemente coftumati* 
Sono quelli rami con molti nodi , quali vo palmo 
l’vno dall’altro lontano, & ha le foglie più lun- 
ghe di quelle dell’oliua. Fra tutti gii intermezzi 
de’ nodi , fi genera vn certo liquore dolce e grof- 
fo, e ridotto in guifa di farina d’amido, e della 
ifterta bianchezza , & alle volte lène genera affai, 
alle volte poco, ma non tutte le canne, nè meno 
tutti 1 rami generano tale humore,ma queg!i,foia- 
mente,che iono nelle parti di Bifnager, di Bateca- 
la, &invna parte di Malauar . Quello liquore. 
