! 
làh 
ctftrt 
fm 
mt • 
,Chi 
H 
if* 
l[nt 
ini- 
di* 
4 l 
cidi- 
otti' 
ili* 
iniiJii 
f 
ave- 
£tÈ 
p'° 
0 
»*" 
a# 
irt 
Capitolo XXXI X. i 7? 
chiamano anco gl’indiani , e dopo p corrottion dì 
vocabolo fìa dato decto Chaledtìum. Alche crede- 
rcpiùdi leggiero, mici spinge quello , ch’egli ha 
fcritco della Curcuma , onero curcum , al fecondo 
iib. laquale Curcuma fi nfi'omiglia à quella Radi- 
ce. E 4 pariicolar cortame d’Auicenna, volendo 
fcriuere di alcun Semplice, e non necffendoegli 
ben rifoluto, di farne, fi come habbiamo detto, di- 
uerfi capitoli. Nè mi accordo io con coloro , che 
dicono, che per la Curcuma ha voluto intendere la 
Celidonia, unpeiocheauenga che comunemente fi 
fcruano di quella Radice , coli per tingere i panni, 
come per condire i cibi, taro quì,come in Arabia , &c 
in Perfia , non per altro fe non perche fi compia à 
più vii prezzo, che il noftro zafTerano,jilqualena- 
icc anco nt* lor paefi , è nondimeno anco in coftu- 
me nelle medicine, malfimamentc ne 1 colliri , per 
gl’occhi,e cofi ancora nella rogna , accompagnata 
col fucco di narancio , e col Cocco , cioè con l’olio 
della noce mofcata , alle quali infermità cofi nel 
capitolo del Cadelho, come della Curcuma Tenue 
Auicenna efifer buona»/ . 
Annotatione di Carlo Clufio . 
N Ella noftra impresone deferiue Auicenna y 
al fecondo libro la Curcuma , oueramente 
Cùrcuma, dandoci por quella interpret atiene 3 cioè fec- 
cia d'olio eh Croco . 1 moderni vogliono } che la Cur- 
cuma delle jpecierie fia il Cipero indiano -leggi il Alai 
thiolhCr altri ,che fopradt ciò hanno ferino . 
M 
Della 
