344 
DR. MARSHALL HALL ON HYBERNATION. 
etait a 1°. Un couvercle etait place de maniere a etablir une libre communi- 
cation avec l’air exterieur. Apr&s y avoir laisse la chauve-souris pendant une 
lieure, sa temperature etait reduite a 14°. Elle s’£tait done refroidee de 20° 
dans un si court espace de temps, sous la seule influence d’une temperature 
qui n’etait pas au-dessous de zero. Des cochons d’lnde, des oiseaux adultes, 
places dans les mernes circonstances, ne se sont refroidis que de deux ou trois 
degres au plus, quoiqu’on ait continue l’influence du froid pour compenser les 
differences de volume. 
“ Nous voyons par la que les chauves-souris produisent habituellement moins 
de chaleur que ces animaux a sang chaud, et que e’est principalement a cette 
cause qu’il faut attribuer l’abaissement de leur temperature pendant la saison 
froide. En comparant cette experience sur la chauve-souris adulte avec celles 
que nous avons faites sur les jeunes animaux a sang chaud, on y apergoit un 
rapport remarquable ; ils ne produisent pas assez de chaleur pour soutenir 
une temperature eievee, lorsque l’air est a un degre voisin de zero. Mais il y 
a cette difference, que e’est un etat passager chez les jeunes animaux a sang 
chaud, et qu’il est permanent chez les chauves-souris. 
“ II est evident que les autres mammif&res hibernans doivent participer plus 
ou moins de cette maniere d’etre. Les faits que j’ai exposes suffisent pour nous 
faire considerer ce groupe d’animaux sous le point de vue suivant ; qu’au prin- 
temps et en ete, dans leur etat d’activite et de veille, lorsque leur temperature 
est assez eievee pour ne pas differer essentiellement de celle qui caracterise les 
animaux a sang chaud, ils n’ont pas la faculte de produire autant de chaleur 
There is a point unnoticed in M. Edwards’s experiment. It is the condi- 
tion of the bat in regard to activity or lethargy under the exposure to cold ; 
and upon this the whole phenomena depend. 
The differences between the young animal benumbed, and the hybernating 
animal lethargic, from cold, are both great and numerous. I purpose to point 
them out particularly on a future occasion. 
4. It is in strict accordance with these facts, that the lethargic animal is ena- 
bled to bear the total abstraction of atmospheric air or oxygen gas, for a con- 
siderable period of time. 
Spallanzani placed a marmot in carbonic acid gas, and makes the follow- 
* Des A gens Physiques, p. 154. 
