12 
BULLETIN OF THE UNITED STATES FISH COMMISSION, 
Fishes obtained at the Haivaiian Islands by TJ. S. S. Portsmouth in 1873-74 — Continued. 
Nominal species. 
Stethojulis axillaris 
Cheilio inermis 
Julis melanoptera 
Glyphidodon saxatiiis 
Acanthurus triostegus, var. sandvicensis 
Acanthurus blochi 
Naseus unicornis 
Trachurops mauritianus 
Carangus melampygus 
Carangus chrysos 
Chorinemus sanctipetri 
Upeneus trifasciatus 
Upeneoides vittatus 
Moronopsis marginatus 
Apogon auritus 
Priacanthus carolinus 
Cirrhites forsteri 
Mugil cephalotus 
Aulostoma chinense 
Fistularia serrata 
Belone platyura 
Exoccetus speculiger 
Exoccetus brachypterus 
Saurida nebulosa 
Albula conorhynchus 
Mursena undulata. 
Page. 
Locality. 
Present identification. 
65 
Honolulu, Oahu 
Stethojulis axillaris. 
65 
do 
Cheilio inermis. 
66 
do 
Thalassoma duperrey. 
66 
do 
Abudefduf abdominalis. 
67 
Honolulu Harbor, Oahu 
Hepatus sandvicensis. 
68 
do 
Hepatus guntheri. 
68 
Honolulu, Oahu 
Acanthurus unicornis. 
68 
Honolulu Harbor, Oahu 
Trachurops crumenopthalma. 
69 
Honolulu, Oahu 
Carangus melampygus. 
70 
do 
Carangus crysos. 
70 
do 
Scomberoides sancti-petri. 
71 
do 
Pseudupeneus multifasciatus. 
71 
do 
Upeneus arge. 
71 
Waialua, Oahu 
Kuhlia malo. 
72 
Honolulu, Oahu 
Foa brachvgramma. 
72 
Honolulu Harbor 
Priacanthus cruentatus. 
73 
Honolulu, Oahu 
Paraeirrhites forsteri. 
73 
Honolulu Harbor 
Mugil cephalus. 
71 
Honolulu, Oahu 
Aulostomus valentini. 
74 
Honolulu Harbor 
Fistularia serrata. 
75 
do 
Belone platyura. 
75 
Hawaiian Islands 
Exoccetus volitans. 
75 
do 
Parexocoetus brachypterus. 
76 
Honolulu, Oahu 
Saurida gracilis. 
76 
do 
Albula vulpes. 
77 
Coral reefs, Honolulu, Oahu.. 
Gymnothorax undulatus. 
Steindachner (1876) in his Ichthyologische Beitrage (V) records as new two species 
from the Hawaiian Islands, Moronopsis argenteus var. sandvicensis {= Kuhlia malo), 
and Apr ion rnicrodon ( = Apsilus microdon). Three years later (1879) the same author, 
in his “ Uber einige Scariden a us Polynesien,” describes Scants {Scarus) perspicillatus 
(= Gaily odon perspicillatus) from the same islands. 
The Challenger , during her memorable voyage, stayed a fortnight at Honolulu 
and live days at Hilo, at which places 27 species of fishes were secured. These were 
recorded by Dr. Gunther (1880), in his report on the shore fishes of the voyage 
of the Challenger. The list is as follows: 
Fishes collected at the Hawaiian Islands by H. M. S. Challenger. 
Nominal species. 
Zygaena malleus 
Dules marginatus 
Scorpsena nuchal is 
Cirrhites arcatus 
Cirrhitichthys maculatus 
Caranx crumenopthalmus 
Caranx hippos 
Acanthurus blochi 
Upeneus trifasciatus 
Polynemus sexfilis 
Gobius stamineus 
Gobius sandvicensis 
Eleotris fusca 
Sicydium nigrescens 
Lentipes eoncolor 
Lentipes seminudus 
Mugil dobula 
Dascyllus albisella 
Julis obscura 
Rhomboidichthys pantherinus 
Chanos salmoneus 
Albula conorhynchus 
Mursena flavo-marginata 
Muraena (?) sp 
Doryichthys pleurotxnia 
Balistes btiniva 
Volume. 
Page. 
Plate and figure. 
Locality. 
I, pt. VI. . . 
I.pt.VI... 
I,pt. VI... 
I.pt.VI... 
I.pt.VI... 
I.pt.VI... 
I.pt.VI... 
I.pt.VI... 
I.pt.VI... 
I.pt.VI... 
I,pt. VI... 
1, pt. VI.. . 
I.pt.VI... 
I.pt.VI... 
I.pt.VI... 
I.pt.VI... 
I.pt.VI... 
Lpt.vi... 
I.pt.VI... 
I.pt.VI... 
I.pt.VI... 
I.pt.VI... 
I.pt.VI... 
I.pt.VI... 
I.pt.VI... 
I.pt.VI... 
59 
Honolulu 
59 
59 
olulu. 
59 
do 
59 
do 
59 
do 
59 
Hilo 
59 
59 
do 
50 
Hilo 
59 
Honolulu 
60 
do 
60 
60 
XXVI, c 
do 
61 
61 
Honolulu 
61 
Hilo 
61 
61 
XXVI, figs, a and B 
do 
61 
do 
61 
do 
61 
Hilo 
61 
61 
62 
do 
XXVI, fig. D 
do 
62 
do 
Present identification. 
Sphyrna zygsena. 
Kuhlia malo. 
Sebastapistes nuchal is. 
Paraeirrhites arcatus. 
Cirrhitus marmoratus. 
Trachurops crumenopthalma. 
Carangus forsteri. 
Hepatus guntheri. 
Pseudupeneus m u lti fascia tus. 
Polydactylus sexfilis. 
Awaous stamineus. 
Mapo fuscus. 
Eleotris sand wieensis. 
Sicydium stimpsoni. 
Lentipes eoncolor. 
Lentipes seminudus. 
Mugil cephalus. 
Dascyllus albisella. 
Thalassoma ballieui. 
Platophrys pantherinus. 
Chanos chanos. 
Albula vulpes. 
Gymnothorax flavimarginatus. 
(?) 
Doryrhamphus pleurottenia. 
Melichthys radula. 
