n V q r e r i n n e r u n g. 
Zugleich fühle ich mich gedrungen, dem mir übrigens unbe- 
kannten Recensenten , welchem es gefallen hat, in der jenaischer» 
Allgemeinen Litteratur Zeitung N. 68. d. 20. März 1807, das 
Erste Heft dieser Synonymie auf eine eben so belehrende als 
einnehmende Weise zu beurtheilen, und allen den Schwierig* 
keiten , welche sich mir bey der Ausführung dieses Werks ent- 
gegenstellten , volle Gerechtigkeit wiederfahren zu las en , 
meine Dankbarkeit und meine Hochachtung an den Tag zu le- 
gen. Ich glaube diess aber auf keine würdigere Art thun 
zu können, als wenn ich hierdurch offen und üfrichtig er- 
kläre 5 dass ich , nach sorgfältiger Prüfung seine meisten 
Berichtigungen wohl gegründet finde und das Versprechen hin- 
zufüge, davon so wie von selbst entdeckten Mängeln und Feh- 
lern am Ende dieser Klasse den bestmöglichsten Gebrauch zu 
machen. Es jetzt gleich zu thun, hielt ich nicht gerathen, 
Weil bey einer höchstwahrscheinlichen Vermehrung der Zusätze 
und Berichtigungen die Verwirrung zu gross werden dürfte, 
wenn ich solche zu voreilig jedem einzelnen Hefte anhängen , 
und nicht lieber sammt und sonders für das letzte Heft aufbe- 
wahren wollte. Möge denn dieses Zweyte Heft einen eben 
so einsichtsvollen Recensenten finden als jenes Erste, und der- 
selbe mit eben der musterhaften Genauigkeit verfahren und mit 
einer ähnlichen Sorgfalt und Aufrichtigkeit alle Fehler anzei- 
gen, welche sich trotz meiner redlichsten Bemühungen den- 
noch eingeschiichen haben könnten! 
Sehr schmeichelhaft und belohnend würde es für mich 
seyn, wenn man bey dieser Fortsetzung meinen angewandten 
Fleiss und die vermehrten Hülfsmittel, welche mir durch eine 
nicht unbedeutende Vergrösserung meiner Bntemoiogischen Bi- 
bliothek und die durch eine Donation von einem werthe« 
Freunde, dem für die Wissenschaften zu früh verstorbenen Pro« 
fessor und Doctor Quensel , entstandene Bereicherung meiner 
eigenen Sammlung dabey geworden sind, nicht verkennen soll- 
te. — Zu spät erschienen leider die von dem Major und Rit- 
ter Gyllenhal herausgegebenen InseBa Svecica , als dass ich die- 
ses verdienstvolle Werk an allen gehörigen Steilen hätte an- 
führen könne 1 , doch darf ich nicht verschweigen, dass «ich auch 
bey diesem Hefte dem Herrn Major ü. Ritter manche freund- 
lichst mitgetheiite Aufklärung und Berichtigung schuldig bin, 
so wie ich hiemit den übrigen edien Freunden, welche für die 
Vervoilkomnung dieses Versuches so eifiig und tbätig besorgt 
waren, und vor allen dem Herrn Professor und Ritter 0 . Swartz , 
dessen verehrten Nahmen und zurechtweisende Hand die Lieb- 
haber der Wissenschaft an vielen Stellen meines Buches mit 
Vergnügen wiederfinden werden, noch einmahl herzlich und 
aufrichtig danksage und mich und meinen Zweck Ihrer fortdau- 
ernden Gewogenheit dringendst anempfehle. 
Stockholm im August 1808. 
© 
