274 23efu»if4>cr QTuöi>rud> in 1794. 
mi^^oncfjten. ©benfo war man glticflid) genug, nicht mcnige SWenfcbcns 
fieben Sii erhalten; tyerfoneu, Ute, in burch Sa»a cingefcblofienen, 
Raufern lange »ergeben« um §iilfe gerufen , mürben gerettet. 3» 
einem Älpfier batten fedtö Tonnen ben Slugenblicf, mo nod) gludjt 
ttiöglid) gemefen wäre , »erfäumt. 3brc ©orgloßgfcit ging fo meit, 
baß fie, feine ©efabr abnenb, fitb bebaglid) an einem großen SSrocfcn 
rotbgliibcnber £a»a roärmten, ber am genfter einer 3clle lag. Äaum 
fonuten bie frommen grauen beroogen roerben , ibr Äloßer ju 
»erlailen. 
©er §au»t=Ärater, i»eld)er bi« babin ruhig geblieben, fließ nun 
fd)i»arsen ©umpf au«, Sie, mit ülfdje gemengten, 9taud)molfen 
mären fo bidjt, fie tburmten ftd) in bem 9Jiaße iibereinanber , baß, 
binnen menigen ©tunben, eine tief bunfel gefärbte (Säule , »on bau* 
fügen Süßen burdisneft, über bem Serge hing. ©ie bog ftd) gegen 
Neapel unb brobfe biefer Stabt ben Untergang, bi« ber 2Öinb um» 
fprang unb bie gefiird)tete SBolfe nad) anberer ©eite i,i n lentte. 
Subeffen fiel ju Neapel unb in ber Umgegenb unaufhörlich Slfdje. 
©ie bebetftc Raufer, ©fraßen, reidje 'Dflanjimgen, unb 2ßinbe brei= 
teten bicielbe über »erfchiebene ©heile »on 6'ampanieit. 3n Sffieim 
bergen mürben Slätter »erbrannt, Sieben »crfdjiittet , Söaumäftc 
brachen ab, auf benen iid> Slfdje in größerer 3Kenge angebäuft batte, 
fa ganje ©tämme fab man gebogen, »erbrebt. 2lm guße be« 9SuU 
fan« lag bie 2l|Vbc beinahe überall jmölf Soll, an einigen ©teilen 
fogar sebit gttß bod). Um bie 3Jtittag$eit berrfdjte foldjc gmflerniß, 
baß e« faum mit fpülfe »on gacfeln tnöglid) mar, bie #eerftraße su 
finben; Siebter leuchteten fd)mad) unb fcbmolsen halb. 2lm 22 . 
3‘miu« ließ bie Sßiitb ber ©ruption nad) ; am 2 . 3uliu« brad) bie 
Ie( 3 te serflörenbe SBolte über bem Söefu» au«. 
3tad) sebnjäbriger Stube ermaebte ber Sultan mieberj benn bie 
©reigniffe in 1799 , 1802 unb 1803 mollen nid)t viel fagen, fie fd)ic= 
nen nur ba« lebte SHufbltcfen eine« »erlöfd)enben geuer«. Stuf tiefe 
