602 
Set Popocalepetl. 
großen 9lnbe«=Wateau«. Surrt) feine »ollfomraene Äegel=©ejtalt hat 
er manche« Sehnliche mit bem 9lctna , bie SDieeregßöhe betrügt 16,626 
guß unb bem , im ©ipfet »orhanbenen , Ämter entftrbmt (jäufig 9iaucb, 
«lief) reill ber SUuSbrutf Popocalepetl in Snbifcßer Sprache fo fiel 
fagen, al« „ta nebenher 93 erg“. 93oit bet ©fabt ?Die.rifo ifl bet 
SSulfan »reei Sagereifen — in geraber £inie etwa jroanjig ©tunben 
— entfernt. 
„9(rt)t 2egua« ton ber ©tabt Churultecal" — fo berichtete ( 1 5-23 
ober tS24) Son gernattbo Sorten, ber ©enerahGfapitän ton 
9teu=©panien , an Äaifer Äatl V. * — beß'nben ft'rt) jreci 93erge, 
fehr bo rt) unb nmnberbar ** *** : benn am @nbe besS 91uguft--Wonate« 
haben fte nort) fo oielen ©efmee , baf; niebt« anbere« »on ihrem ©ipfet, 
als) eben ber ©ebnee ßchtbar bleibt. Unb au« bem einen , welcher ber 
ßöchfie ift ( Popocalepetl ), bringt häufig, fo beim Sage, mie bei 
Stacht, eine ftarfe Sampfmafie heroor, einem großen Spaufe gleich, 
unb erhebt fT rt) über bie ©piße be« 33ergc« gegen bie SBolfen , gerabe 
roie ein Weil; unb fogroß ift, anfrfjcinenb , bie©ereatt, mit reelcher 
fte hcroorbringt , baß, obgleich oben auf bem 93erge immer febt 
flarfcr 2Binb recht, berfclbe fte bennort) nicht ju beugen »ermag. 
ltnb reeit ich immer gereünfeht höbe, ©um Sttajefrat »on alten 
©artjen biefe« SJanbe« fehr umßänblirfjen Bericht erftatten ju fönnen, 
firebfe id) »on biefer, reclche mir jiemlid) rounberbar crfchien , ba« 
©eheimniß ju erfunben, unb entfenbete baher jehn meiner ©efährs 
ten folche , bie für ein ©efeßüft biefer 91 rt paffenb rearen , mit 
einigen ©ingeborenen bc« Sanbe« al« fScgreeifer , unb empfahl ihnen. 
* lleberfeijimg non ffi oppe. »ertin , 1834. 
©$ cg tiie OfeBe pdui Popocalepetl un& ootn htaccihnatl , fl Oer iprlcpen tute 
l tu närfjgen »erfolg SfßeitereB fjbren werten. 
*** 2U« Siiijret nennen ©litige Biene Be DvBnj, OlnBere groneiäeo 
»K Dntnno ; fo eiel bteibt außer 3 roeifel, Baß einer Ber »eiben, als ©fjten» 
fulb Bemiefener SiUjnfjeit, non .Knifer SC nrl V. Bie ©rlaubniß erljieit, einen 
raiKpenben »erg in feinem 2 Bappenf(t)i<Bc füijren ju Bürfeu. 
