(h'ftcigung heöPopocatepetl tmrd) bie 93vübev ©len nie. 603 
fte mödtten fudten, bcn befaßten ©erg 5« erfieigen , unb baS ©e* 
bctmnifj jenes ®ampfeS ergrünben, woher unb wie et hervor* 
breche. ®iefc gingen nun ab , unb fitengten ftdt an nach Wöglid)* 
feit, bcn ©erg ju erflimmcn, vermodtten cS aber nimmer, wegen 
beS vielen <5d)nec’Ö , bet auf betn ©erge liegt, unb wegen beS vielen 
2ßinb=©ewirbelö , welches mit bet aufgeworfenen 2lfd>e ben ©erg 
umfreist; auch weil fte bie große .Kalte eben nicht auSbalten fonnten. 
3cbod) famen fte jicmlich in bie ©äße beS Kegels ; unb tvübrenb 
biefclben oben ftanben , begann ber Sampf hervor jttbrerben , unb fte 
fagen , er fahre mit folget ©ewalt unb mit folchcm ©etofe berauS, 
baß eS feb, als wolle ber ganje ©erg cinfiürfjen : unb fo fiiegen 
fte tvieber bitiab , unb brachten viel Schnee unb ©iSfiöcfe mit , bafs 
wir felbfl feben möchten, was uns in btefem ©rbflridj febr neu 
unb ungewöbnlid) fdßen, ba hoch berfelbc fo beiß iß, wie bis jeßt 
wenigfienS bie Seefahrer geglaubt haben.“ 
@S fann für meine Scfev nur von Jntereffe fct)n, über bie 
erfteigungen biefcS ©ergriefen , wie folcbc in neueren Seiten ju ver* 
feßiebenen Walen auögcfübrt würben, einiges Utäbere ju bören. 
3lm borgen beS ie. 2lpril 1827 * verließen brei ©ritten, bar* 
unter bie beiben ©rüber ©lemtie, von betten einer, ein willen* 
fchaftlich gebilbeter Wann , im ®ienfle einer ber @nglifd)en ©ergwerfS* 
©efe((fd)aften , bie (Stabt Wejcifo. ®en folgenbcn Sag feßtugen fte 
bcn „@iSbänbler=2Seg“ , Camino de lesNevero», eiu, mußten jeboeß 
umfebren unb wenbeten ftd) ben 18. nach Tochimilko , einem betn 
©ulfan nabe liegenben ®orfe, wo ihnen ber Stiditcr, weldjer übrigens 
felbfl nie auf ben Popocatepetl gelangt war , bie nötbige ©eleljrung 
ertbeilte unb einen ^führet gab , von bem uttfere SHeifenben ben 19. 
bis jur 3)inien*©renjc gebracht würben, £>icr übernad)tete man unter 
freiem $immel ; gegen jwölf Xll)r regnete cS unb fpciter trat fiarfer 
• 5n 6emfcI6cti Sotjve, am 10. 9?ot'ember, etftic<i nud) Samuel 33 ir berf 
t>eu SBmfan ; ict) tvetö jeboil) übet feine 3?ei'ofaI)rt n irt)te Wät)efM tu faflen. 
