> 1- 8Ï.) 
‘235 
,.N. 
DE LUE DE CHYPRE. 
a arraché la Sicile à l’Italie, Chypre à là Syrie. » On tloil penser que cette 
opinion de Pline a été basée sur la tradition d’anciens tremblements de terre 
survenus en Chypre; car Sénèque, en parlant des tremblements de terre (1 >, s' est 
exprimé ainsi : « Combien de fois ces fléaux n’onl-ih pas dévasté l'ilede Chypre ? 
Combien de fois Paplm fut-elle détruite? » Et dans un autre passage (2), cher- 
chant à prouver, contre l'avis de Thucydide, que les tremblements de terre sur- 
viennent également, dans les lieux voisins de la mer et dans l'intérieur des con- 
tinents, le meme auteur nous dit : « Chypre est entourée par la mer , et cependant 
elle éprouve des commotions. » 
Meur.su s nous apprend, sur l’autorité d’Eusèbe, que « plusieurs villes de Chypre 
furent , pendant le règne d'A uguste , renversées jiar des tremblements de ien'C (3).» 
Suivant Paul Diacre, «dans la neuvième aimée du règne de Vespasien , un trem- 
blement de terre fit écrouler trois villes de Chypre (ft). « 
Mari anus Seul us (5) prétend que sous Titus, « une montagne de Chypre se rompit à 
son sommet cl lança de son sein tant de feu. quelle consuma les régions elles villes 
voisines avec leurs habitants : TV .»Ce récit de Scotus, dont ou ne trouve la mention 
dans aucun autre ouvrage, est sans doute très exagéré. Il est possible que dans le 
tremblement dont, parle cet auteur quelques flammes aient été produites par la 
combustion de gaz sortis du sein de la terre; mais est-il croyable qu'un trem- 
blement de terre ait causé un incendie assez violent pour consumer des villes 
entières? Un tel événement n’aurait-il pas été raconté par plusieurs historiens? 
Saint Grégoire de >ysse, dans son Traité contre le de, sim, après avoir parlé 
dos tremblements de terre survenus en divers pays, s’exprime ainsi : « Ai-je 
besoin de citer les Chypriotes, les P isatis, les Crées ? Chez ces peuples, on a de 
nombreuses preuves des phénomènes dont nous venons de parler (7). » 
(1) Sénèque, épitre xci : « Cyprum quolies vastavil bæc elades ? Quolics iu se Papbus con uit ? » 
(2) Id., Questions sur la nature , liv, VI, cliap.xvxi : « Cyprum atnbit allum mare et agitatur. » 
(3) ,/oatmis Mevrsi ope r uni uulumen tertiuui ex recensione Joannis /.ami. Cyprus , sire de illius 
insulte rebus et mtiguitûtibus. Florentine, cPjdccxuiii : «lu Cypro plurïmæ civiiatum parles- 
terra' motu coucidcrunt. » 
(4) Paulus Diaeonus, Historié' misccllanea, lib. IX : « Nono auleui anno imperii ejus (Vespasiaui), 
très ci vitales Cypri terra: motu corruerunt. » 
(5 .Marianus Scotus, In Titi rebus , Chroniques , lib. II, ætas u : « Mous Cypri ruptus in vertice, 
tantum ex sejccit inceudium ut regiones vicinas et urbes curn bominibus exureret. » 
(6; Tandis que j’étais en Grèce, en 1855, je pus m’assurer par moi-môme combien les erreurs 
sur les phénomènes physiques s’accréditent facilement. Je lus dans des journaux envoyés de Paris 
. que des flammes avaient apparu pendant les tremblements de terre de Delphes et de Thèbes. Môme 
le ministre de l'Instruction publique lit écrire à Athènes pour qu’on prît des informations à ce sujet. 
Je me rendis sur les lieux du sinistre, et j’acquis la certitude qu’aucune espèce de flamme n’avait été 
vue dans les tremblements de Delphes et de Thèbes. 
Ci) OC urrrs de notre saint père Grégoire de jVysse, éditées à Paris en 1638, vol. Il, p. 77 : 
Koti Tl yfh xaÜ exacrov KuTrpioùç, x»< Uiciôaç, X7i liyatQ'jç , Év oi( iroXXà rwv Xcyopcvwv cuti rtxpr'pix 
