(N. -, v. *0t.) 
DE LUE DE CHYPRE. 2/, 9 
cuivre, vient du nom grec de Chypre, ivj-soç. Dans le loxi«|UC dcCalcpin, on voit 
au mol cujrnim I explication suivante : « C tiprum vA ttcvo;, /xXmç), (jouis (juoddam 
wrts Legimus guoque cyprinm (I). » Calepin a raison lorsqu’il dit: « Nous 
lisons également Cyprium»; car Pline a souvent substitué à l'expression de 
cuivre de Chypre, le seul mot de cyprins. 
Chez les modernes, comme chez les anciens, le cuivre a toujours été le métal 
de Chypre le plus en renom. « L’ile, écrivait en 1570 Porcaechi da Casliglione, 
abonde en minéraux , en veines d'or et de cuivre , en marcassile blanche cl ronge , 
en laiton; mai s le cuivre est la substance la plus commune (2). » Lusignan nous 
donne le même renseignement : « Bien gue Cypre ayt plusieurs veines de divers 
métaux, toutefois elle a beaucoup plus d’airain guc des autres, comme le 
tesmoigne B line (3).» Les puissantes accumulations de scories répandues dans les 
monts Olympes prouvent combien ce métal a dù être recherché. M. Terreil en a 
trouvé des tracés dans toutes les scories qu’il a bien voulu se charger d'analyser. 
Parmi les divers minerais cuivreux connus des anciens, il faut citer le chalcile : 
« Le cuivre, dit Pline, se tire d une pierre gu en Chypre on appelle chalcile (/j). » 
Il a décrit très clairement cette substance. Dans ses annotations sur le texte du 
naturaliste latin, Brongniarl s'est exprimé ainsi : « Il est évident tjuc le chalcile 
était un minerai de cuivre, probablement un minerai de fer ci de cuivre jnjrilcux 
mêlé de cuivre malachite soyeux et susceptible de se décomposer; mais un ne peut 
rapporter celte substance à aucune variété déterminée de minerai de cuivre 5). » 
On trouve à Chypre ce minerai dont Brongniarl a soupçonné l’existence; c’est 
un sulfure de fer et de cuivre souvent décomposé en hydrate de fer et en 
malachite. 
La malachite a été parfaitement connue des anciens; les Grecs l’appelaient ïoç 
TO’i ystXxoO, rouille de eu ivre; les Latins Innommaient scolcsia ou scolex natif , tandis 
que le vert-de-gris (sons-acétate de cuivre) était pour eux du scolex artificiel. 
Slrabon dit que « dans les mines de cuivre de Tamassus on trouve du chal- 
canthc et de la rouille de cuivre, substances douces de précieuses vertus médici- 
nales » ((>). Suivant Dioscorido (7), « la rouille de cuivre naît dans les mines de 
(1) Amùrosii. Calepini fJeryomatis le.ricon, 1 5/i 0. 
2 Pmcacchi tla Gastiglione, L'isole piu famose dcl mondo , 1576 : « L’isola abbonda di niine- 
rali, ueua d'oro c di rame, marchesita bianca c rossa, ottonc e ferro; ma di rame è maggior 
copia che d’altro. » 
( 3 ) Esticnne de Lusiguan, Description de tonte l'isle de Cypre, 1581, chap. 1 . 
(/,) plino, Ih'sf. mundi , lib. XXXIV, § 11 : « Fil (æs) el ex alio lapide quem chalcilem vocanl in 
( ’.ypro. >» 
v 5) Mexandre brongniarl, Annotations du livre 
sagne, Paris, 1833. 
(6) sirabon, Tà ynoypaytuà , livre XIV, chap. 
XXX IV de Pline, édition d’Ajasson de Grand- 
M : Tô /(X/.xavOÈ; yiyvexat xa‘t b i'oç roü ya/xoo 
Trpj; rù; iax pixa; ouvàpt î ; yf /r/etgo;. 
(7) Dîoscoridc, Ta ffwÇ&ueva a navra, lib. V, cap. XC1 
T tvvacQai ’H <pac\ xoôxov t'ov tov xat cv co7; 
