‘J 50 
GKOLOGIK 
[y. |i. io2.) 
Chypre; il g en a qui provient des minerais cuivreux ; il yen a qui se développe 
dans une certaine caverne pendant les chaleurs de la canicule. » Pline nous donne 
sur le seolcsia les mômes renseignements que Dioscoride sur la rouille de cuivre. 
u Le seolcsia, dit-il, se forme actuellement sur le chalcile (1). » 
Les anciens ont signalé en Chypre deux substances (pii sont probablement des 
sulfates de cuivre : l’une est le chalcanthe, l’autre est le sory. Slrabon {'2), Pline (;>), 
Galien (7|), ont iraitédu chalcanthe; Pline (5) a décrit le sory. Il est probable que 
le premier de ces produits était du sulfate de cuivre pur, et le second du sulfate de 
cuivre mêlé à du sulfate de fer. Voici sur quelles raisons on peut hasarder celle 
opinion. Le mot chalcanthe signifie Heur de cuivre; il semble, d’après cette 
étymologie, que le ehalcnnlhe soit spécialement le produit du cuivre. Pline insiste 
plus sur l'astringence du chalcanthe que sur celle du sory ; après avoir indiqué 
une multitude de remèdes dont le chalcanthe est la base, il ajoute : «On a imaginé 
de teindre avec celle substance le mufle, des ours cl des lions au moment de les (aire 
paraître dans les arènes , parce que son astringence est telle, qu'elle empêche ces 
animaux de m ordre (G).» Le même naturaliste a dit que a l’on regarde le chalcile 
frais comme préférable , parce qu'en vieil lissant il se change eu sory (7).» Or, le 
chalcile est un minerai de sulfure de cuivre et de sulfure de fer; si donc le sory 
provient du chalcite, il doit être un mélange de sulfate de cuivre et de sulfate 
de fer. 
Le cuivre de Chypre a joué un rôle important dans l’industrie des anciens. 
Selon Pline, il était malléable ni ductile : « Le cuivre régulaire } dit-il (<Si, s'étend 
sous le marteau ; ou l'appelle aussi cuivre ductile ; tout le cuivre de ( Ityprc appar- 
tient à cette catégorie. » On obtenait dans Pile une variété de ce métal (pie l’on 
nommait coronaire, parce qu elle servait à former les couronnes des comédiens : 
« Le cuivre coronaire , dit Pline 9). se divise en lamelles; coloré avec du fiel de 
KyrrsfoasTî iicrâ)).rii; * tôv ;j£v ),t0vtç ~ tdtv £7roc vQoûvrof tcv ya).x6’J * rov & ex tîvôç O7rvi).aîou ovtoc 
tv T9~r i»7ro x’jva xz('pa«f. » 
(!) Pline, Hist. muudi , lib. XXXIV, § xxvm : « Scolesia fn et persederasa abærario lapide de 
quo mine dicemus. » Celte pierre dont Pline va parler est le chalcile. 
(2) Slrabon, là yewyflorçprxa. {priüXtoy 1 h , xcfct),ï] 6). 
(3) Pline, ///al. nrundi , lib. XXXt\, § wxn. 
(5) Galien, n ep t ty,- mnOtato>ç yafâiâwi twv x«rà tÔ7tojç. (Pc€X. 9, xtep. 2û). 
(5) Pline, Hist, mundi, lib. XXXIV, £ xxx. 
(6) ld., ibid , , lib. XXXIV, S xxxii ; « Nuperque invenlnm ursorum in arena cl leonum ora ins- 
pargere illo (clialcantho) ; tantaque est vis in adstringendo ut non queant mordere. » 
(7) Id., ibid . , § xxix : «Pillant et recent iorem utiliorem esse (chalcitin) quoniam inveterata 
sory fiat. » 
(8) Id., ibid. , § xx : « Malleis æs regulare obsequitur, ab aliis ductile appellatum, quale omne 
cypriurn est. » 
(9) Id. , ibid. : « (n ryprio coronariuni lenuatu*’ in laminas tanrorunique felle tinctuni; speciem 
auri in coron is liistrionum præbet, » 
