254 GÉOLOGIE (*• s. P . «oe.) 
l’avoir fait brûler, on le pile; on décante plusieurs fois; on réitère l’opération 
jusqu'à ce que le produit prenne la couleur du minium (1). Il est difficile de 
comprendre commentées deux opérations différentes ont donné naissance au 
même composé. Le produit de la seconde était sans doute de l’oxyde rouge de 
cuivre, mais le produit de la première devait être du sulfure de cuivre noir. 
Dioscoridc et Pline ont parlé assez longuement d’une substance cuivreuse 
artificielle abondante à Chypre, et fort employée de leur temps en médecine : c'est 
l’écaille de cuivre. On obtenaildeux sortes d’écailles : a Celle , écrit Dioscoride, qui 
se lire des clous des usines de Chypre est épaisse ; on l'appelle hélitis ; elle est de 
bonne qualité ; celle qui se tire du cuivre blanc est de mauvaise qualité (2). » On 
pourra consulter dans l’ouvrage même de Pline ce que cet auteur aditde l’écaille 
de cuivre (3V, ses citations sont trop étendues pour que je puisse les reproduire. 
On a pensé que 1 écaillé de cuivre était un carbonate de cuivre; si l’écaille 
tirée du cuivre blanc était de mauvaise qualité, c’est sans doute parce que le 
cuivre Ida ne était du cuivre arsenical. 
D’après les descriptions des auteurs anciens, on a regardé le diphryge comme 
une matière cuivreuse produite artificiellement, peut-être une loppe de cuivre 
cuite deux fois. Celle substance s’obtenait en Chypre : «Il faut croire, écrit Dios- 
coridc (à), qu'il existe trois espèces de diphryges : l'un est un minéral ; il ne se 
trouve quen Chypre , on le lire d'une certaine cavité qui est dans celte île; il est 
alors terreux; on le porte au soleil , et ensuite on le brûle avec des broussailles, 
que l’on rassemble en cercle tout autour de lui: c'est pour cela qu’on le nomme 
diphryqe (cuit deux fois). » Pline a reproduit celle description de. Dioscoride : 
a A Chypre , dit-il, on fait le diphryge avec le limon d'une certaine caverne, 
d'abord séché, puis chauffé graduellement au feu de sarment dont on l'en louve (5).» 
Il parait que Galien va recueilli une grande' quantité de ce médicament à Soit, en 
Chypre a; au dire de l’illustre médecin, «le minerai se trouvait à 30 stades 
environ de celte ville (6). » 
(1) Pline, Uist. mundi, lib. XXXIV, § xxm : « Uritur autem cyprium in fictilibus crudis cum 
sulphnris pari pondéré, circumlilo spiramento in carminis donec vasa ipsa percoquantur, etc. » 
(2) DiOSCOridc, Ta cMÇofuva «îravTa (|3tÇ/ Tov V, xctf ot)ù 189) : At77!î<&^ ex rûv KuTCptwv j^aXxaup- 
ytxSjy rpwv 7a, x*Xoyptv»l St r.Xmç, xaXr, * «pavXi 7 <îc Ÿ t ex tou ^aXxou Xtuxoü Xcnzrj- 
(3) Pline, Uist. mundi, lib. XXXIV, § xxiv. 
(4) Dioscoride, Tà crtoÇôptc va S7raVTa ((JiÇXtVv V, xttpaXr) 120) : Tou rît ocypuyoü; rpitx f,yri~ta-j teîij, 
tô fitv yàp ptTaXX ixôv C7ttv, o Sr, cv Ku Tzpu) povY) yîvcrat * -jrrjXwfo; yàp «Sv àyaiprperat ex (3u0oû rtvoç rûv 
txet to T twv ' tira à-jtytyQh ’ Syjpatvtrat tv ri> ta> xai fjtcrà rotüra ypyy dévot; xuxXw rrcpiTcOf^Evot; xairrat. oOcv 
xcd JtŸpvyî; txXrîOi 7 . 
(5) Pline, Uist. mundi , lib. XXXIV, § xxxvn : « Fit et in Cypro (dipbryges) ex luto cujusdam 
spccus arefacto prius, mox paulatim circumdatis sarmentis. » 
(6) Galien, Itcpi zr,; gvvOcccojç wapptâxwv twv xarà Torror; ((3i£Xtov IX, xcyaXij 8): Exôpcoa <3t xai 
toutou Tîû «pappâxou (le diphryge) îtoXv Tt ttXîïOo;, xat twv cv KÙ7rpw EôXajv^ tvQa to fxcTaXXov ccnv wç 
àrto craOi'wv ttoXcw; TptâxovTa. 
