(W. 3, p. 107.) 
DE L’ILE DE CHYPRE. 
255 
Zinc. 
Je n’ai point rencontré de minerais de zinc en Chypre. *M. Terreil n’a décou- 
vert aucunes traces de cette substance dans les scories que j’ai rapportées et qu’il 
a bien voulu examiner. On sait que le zinc se volatilise et qu’il en reste rarement 
des quantités notables dans les scories. Il est probable que ce métal a été exploité 
en Chypre, car les anciens citent dans cette île le pompholyx et la cadmie, sub- 
stances généralement regardées comme étant, l'une de l’oxyde de zinc, l’autre de 
la calamine : « La meilleure cadmie , écrit Dioscoride (1), est ta cadmie de 
Chypre, qu'on appelle îiotnjilis , » D’après Pline, « toute la cadmie des usines de 
Chypre était excellente (2).» Galien raconte que, « passant à Sali, il y trouva beau- 
coup de cadmie qui provenait d'anciens fourneaux; il en en voya à ses dmis d'Asie 
et d'Italie qui la jugèrent supérieure à toutes les cadmies connues (S).» D’après le 
meme auteur, il paraît que « le pompholyx se formait dans les fours pendant que 
la cadmie brûlait (/i). » 
Le cuivre et le zinc étaient sans doute engagés à Chypre dans les mômes 
minerais : ' Le chnlcitc , dit Pline, différé de la cadmie en ce que celle-ci sc trouve 
dans les couches profondes , tandis que le chu Ici te est à / leur de terre et à l’air ; 
une autre distinction essentielle , c'est que le chalcite renferme, outre le cuivre , 
du misy et du sort) (5), » Galien a écrit que « la cadmie provient généralement du 
cuivre brûlé» ; il a dit encore que « le pompholyx et la cadmie sont produits en 
Chypre dans les usines de cuivre (0). >- 
Fer . 
Le fer abonde en Chypre; non-seulement il s’y trouve à l’état de sulfure 
et d’hydrate, mais au mont Sainte-Croix j’ai vu du fer oligiste cristallin ou 
(1) DioSCOl’ide, Tà cc oÇo/jeva arravra ((3t6).tov V, xcwaX'n SU) : Ka Sfxtlat; àptffTvj ph ifffiv ri KuTrpt'a 
xaXou yirt) i\ (3orpûïrtç. 
(‘2) Pline, Ilist. mundi, lib. XXXIV, § xxii : « Omnis autem cadmia in Gypri fornacibus 
optima. » 
(3) Galien, llcpc rr,i cwSieu»; tpappxxti >v TWV xarù tôtcoi; (( 3 tSXi'ov IX, xttpa'kr, 1 1) : Ilcp't xafytia;. Les 
citations de Galien sont trop étendues pour que je puisse les reproduire. 
(h) Ibid., xtfaXir, 25 : lltft îr&fKpôXuyoj suc r errco&OV. 
(5) Pline, Ilist. mundi , lib. XXXIV, § xxix : « Distal chalcitis a cadmia, quod ilia super 
terrain ex subdialibus pétris cadilur, hæc ex obrutis Est et alia distinctio, quod chalcitis tria 
gênera continel, et ceris, et inisyos, et soryus. » 
(6) Galien, ïltp’t tïiç ctuvOcscw; <p«|spaxwv Ttüv xoctà TOTTOtç ((3t€Xtov IX, xitfaXri 11) • ütot xâifut a;, 
et xvfu \r, 25 : ncp\ î?9fiÿéXyyoç xat srro'Siov. 
