20 s GÈOLOGJtë 3 > i'* ls0 -) 
réputation dont elle jouit; elle est de qualité excellente ; on l’emploie pour 
la peinture. Ou peut distinguer trois nuances principales parmi les terres 
d’ombre : le jaune brunâtre, le brun clair, le brun très foncé. Cos terres 
sont extraites d'une colline située à une demi-heure de marche de Stroullus 
et à un quart d’heure démarché de Mavro-Vouni. L'exploitation se fait à ciel 
ouvert: on attaque la roche à coups de pic, et on la transporte de Mavro-Vouni 
à la Soala, dans de petites charrettes. A la Scala, ou la charge sur des navires, 
et la plus grande partie est expédiée en Hollande; elle sc vend à Chypre à très 
bas prix. 
Terre verte. 
La terre verte est le produit de la décomposition des roches pyroxéniques. 
On la recueille sur le versant septentrional des monts Olympes. Elle n’est l’objet 
que d’un très petit commerce ; on l’exporte principalement en Hollande: «La 
terre verte , a dit Mariti l), est à l'usage des peintres; elle s'achète au prix- 
fixe de ( quatre piastres un quart la mesure de cent rouleaux. On la tire des 
carrières dans de vastes corbeilles de palmier — La manière de renvoyer est 
d'en lester les batiments . Les frais de tarif sont d'une piastre un cinquième 
la mesure. » 
Azur (cœruleum). 
Bien que le mot latin cœruleum semble correspondre au mot grée cyanos ( azur , 
cependant le cyanos et le cteruhuim étaient, suivant Pline, des substances bien 
différentes ; ce naturaliste a rangé le premier parmi les pierres précieuses et le 
second parmi les ocres. 11 paraît que le cacruleum de Chypre était fort estimé. 
« Le cœruleum, dit Pline (2), est un sable. On en distinguait jadis trois sui tes : 
l'égyptien , le sctjlf tiqua , le cyprien qu'on préfère encore aujourd'hui à ce der- 
nier. » Pline ajoute que tout azur subit une teinture. Il est difficile de savoir 
quelle était cette substance. 
Suivant Pockockc, on aurait, dans les temps modernes, trouvé en Chypre delà 
terred’azur. «On m'a affirmé, dit le savant anglais, qu'un voyageur avait rencontré, 
il y a quelques années, une très belle terre couleur d'azur, qui est probablement rare 
ou inconnue , car autrement les insulaires en tireraient parti. Si ce fait est exact, 
on pourrait supposer que les terres bleues indiquées par Pockockc étaient des 
(t ) Mariti, Voyage dans T i&lc do. Chypre traduit de l'italien, tome 1", cliap. xxi (1791). 
(2) Pline, J/ist. mundi, lib. WX11I, § LVit : « Gæruletun arena est. Ilujus généra tria lucre 
antiquitùs: ægyptium scylliiciiiu, praîfcrHir buic eiiamiiutn cypiiuin. » 
